Ý Nghĩa của "谢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

谢 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 非常感谢 fēichánggǎnxiè 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù

  - Tôi vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

• 

  - 我们 wǒmen 感谢 gǎnxiè 老师 lǎoshī 的 de 指导 zhǐdǎo

  - Chúng tôi cảm ơn sự chỉ dạy của thầy cô.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 年老体衰 niánlǎotǐshuāi ， 主动 zhǔdòng 谢职 xièzhí

  - Ông ấy tuổi cao sức yếu, tự nguyện từ chức.

• 

  - 因 yīn 健康 jiànkāng 问题 wèntí ， 他 tā 提出 tíchū 谢职 xièzhí

  - Vì vấn đề sức khỏe, ông ấy xin từ chức.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 谢绝 xièjué 了 le 所有 suǒyǒu 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy từ chối tất cả lời mời.

• 

  - 她 tā 礼貌 lǐmào 地 dì 谢绝 xièjué 了 le 帮助 bāngzhù

  - Cô ấy lịch sự từ chối sự giúp đỡ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 向 xiàng 朋友 péngyou 道谢 dàoxiè 后 hòu 离开 líkāi 了 le

  - Anh ấy từ biệt bạn bè rồi rời đi.

• 

  - 我们 wǒmen 谢别 xièbié 主人 zhǔrén 后 hòu 回家 huíjiā 了 le

  - Chúng tôi từ biệt chủ nhà rồi về nhà.

Ví dụ:

• 

  - 玫瑰花 méiguīhuā 已经 yǐjīng 谢得 xièdé 差不多 chàbùduō 了 le

  - Hoa hồng gần như đã rụng hết.

• 

  - 秋天 qiūtiān 到 dào 了 le ， 树叶 shùyè 开始 kāishǐ 谢落 xièluò

  - Mùa thu đến, lá cây bắt đầu rụng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 谢过 xièguò 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 误会 wùhuì

  - Anh ấy đã xin lỗi về tất cả những hiểu lầm.

• 

  - 我 wǒ 为 wèi 昨天 zuótiān 的 de 行为 xíngwéi 谢罪 xièzuì

  - Tôi tạ lỗi vì hành vi ngày hôm qua.