璧谢 bì xiè

Từ hán việt: 【bích tạ】

Đọc nhanh: 璧谢 (bích tạ). Ý nghĩa là: xin gởi lại và đa tạ (lời nói kính trọng, dùng khi trả lại đồ vật đồng thời biểu thị sự cảm tạ - thường dùng khi từ chối quà tặng).

Ý Nghĩa của "璧谢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

璧谢 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xin gởi lại và đa tạ (lời nói kính trọng, dùng khi trả lại đồ vật đồng thời biểu thị sự cảm tạ - thường dùng khi từ chối quà tặng)

敬辞，退还原物，并且表示感谢（多用于辞谢赠品）

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 璧谢

- 他 tā 在 zài 写 xiě 了 le 谢启 xièqǐ

- Anh ấy đang viết mẩu tin nhỏ cảm ơn.
- 中西合璧 zhōngxīhébì

- Trung Quốc kết hợp với Phương Tây.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 一杯 yībēi 水 shuǐ ，谢谢 xièxie

- Phiền bạn đưa tôi một cốc nước, cảm ơn.
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 表示感谢 biǎoshìgǎnxiè

- Anh ấy bày tỏ lòng biết ơn với tôi.
- 他 tā 向 xiàng 老师 lǎoshī 表示感谢 biǎoshìgǎnxiè

- Anh ấy cảm ơn giáo viên.
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 鞠躬 jūgōng 表示感谢 biǎoshìgǎnxiè

- Anh ấy cúi đầu cảm ơn tôi.
- 他 tā 婉谢 wǎnxiè 了 le 邀请 yāoqǐng

- Anh ấy khéo léo từ chối lời mời.
- 他 tā 向 xiàng 朋友 péngyou 道谢 dàoxiè 后 hòu 离开 líkāi 了 le

- Anh ấy từ biệt bạn bè rồi rời đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

璧›
Tập viết
- Tổng số nét:18 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+13 nét)
- Pinyin: Bì
- Âm hán việt: Bích
- Nét bút:フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨一一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SJMGI (尸十一土戈)
- Bảng mã:U+74A7
- Tần suất sử dụng:Trung bình
谢›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+10 nét)
- Pinyin: Xiè
- Âm hán việt: Tạ
- Nét bút:丶フノ丨フ一一一ノ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVHHI (戈女竹竹戈)
- Bảng mã:U+8C22
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "璧谢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính