谢病 xiè bìng

Từ hán việt: 【tạ bệnh】

Đọc nhanh: 谢病 (tạ bệnh). Ý nghĩa là: cáo ốm; cáo bệnh; lấy cớ ốm để từ chối, tạ bệnh.

Ý Nghĩa của "谢病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

谢病 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cáo ốm; cáo bệnh; lấy cớ ốm để từ chối

推脱有病

✪ 2. tạ bệnh

以生病为借口, 拒见宾客, 或拒绝做官

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谢病

- 丧心病狂 sàngxīnbìngkuáng

- điên cuồng mất trí.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

- Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!
- 不谢 bùxiè ！我们 wǒmen 是 shì 邻居 línjū 啊 a ！

- Không có gì, chúng ta là hàng xóm mà.
- 两个 liǎnggè 人 rén 倒替 dǎotì 着 zhe 看护 kānhù 病人 bìngrén

- hai người thay phiên nhau chăm sóc người bệnh.
- 黄疸 huángdǎn 是 shì 常见 chángjiàn 的 de 新生儿 xīnshēngér 病 bìng

- Vàng da là bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh.
- 不 bù 讲究卫生 jiǎngjiuwèishēng 容易 róngyì 得病 débìng

- không chú ý vệ sinh dễ bị bệnh.
- 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng 需要 xūyào 及时 jíshí 治疗 zhìliáo

- Bệnh nghiêm trọng cần được điều trị kịp thời.
- 不谢 bùxiè 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

- Không có gì, cậu là bạn của tớ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳