Ý Nghĩa của "设想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

设想 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 那种 nàzhǒng 设想 shèxiǎng 新奇 xīnqí

  - Ý tưởng đó rất mới lạ.

• 

  - 他 tā 的 de 设想 shèxiǎng 有趣 yǒuqù

  - Những ý tưởng của anh ấy rất thú vị.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 设想

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 设想 shèxiǎng 新 xīn 的 de 计划 jìhuà

  - Chúng ta cần nghĩ ra kế hoạch mới.

• 

  - 他 tā 设想 shèxiǎng 了 le 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 未来 wèilái

  - Anh ấy đã tưởng tượng một tương lai thú vị.

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 设想 shèxiǎng 未来 wèilái 的 de 变化 biànhuà

  - Anh ấy không thể tưởng tượng sự thay đổi trong tương lai.

• 

  - 她 tā 不敢 bùgǎn 设想 shèxiǎng 失败 shībài 的 de 后果 hòuguǒ

  - Cô ấy không dám tưởng tượng hậu quả của thất bại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 设想

• 

  - 忽视 hūshì 安全 ānquán 生产 shēngchǎn ， 后果 hòuguǒ 将 jiāng 不堪设想 bùkānshèxiǎng

  - Xem nhẹ an toàn sản xuất, hậu quả không thể lường được.

• 

  - 不堪设想 bùkānshèxiǎng

  - Không thể tưởng tượng.

• 

  - 公司 gōngsī 想 xiǎng 把 bǎ 总部 zǒngbù 设在 shèzài 北方 běifāng

  - Công ty muốn đặt trụ sở chính ở phía bắc.

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 设想 shèxiǎng 未来 wèilái 的 de 变化 biànhuà

  - Anh ấy không thể tưởng tượng sự thay đổi trong tương lai.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 设想 shèxiǎng 奇妙 qímiào 场景 chǎngjǐng

  - Anh ấy luôn tưởng tượng những cảnh tượng kỳ diệu.

• 

  - 他 tā 设想 shèxiǎng 了 le 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 未来 wèilái

  - Anh ấy đã tưởng tượng một tương lai thú vị.

• 

  - 你 nǐ 真的 zhēnde 想 xiǎng 去 qù ？ 他 tā 肯定 kěndìng 会 huì 想法 xiǎngfǎ 设法 shèfǎ 的 de 去 qù 阻止 zǔzhǐ 你 nǐ

  - Bạn thật sự muốn đi? Anh ấy nhất định sẽ tìm mọi cách cản trở bạn.

• 

  - 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 着想 zhuóxiǎng ， 是 shì 产品设计 chǎnpǐnshèjì 的 de 立脚点 lìjiǎodiǎn

  - tính đến yếu tố người tiêu dùng chính là cơ sở của việc thiết kế sản phẩm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳