想法设法 xiǎngfǎ shèfǎ

Từ hán việt: 【tưởng pháp thiết pháp】

Đọc nhanh: 想法设法 (tưởng pháp thiết pháp). Ý nghĩa là: Tìm mọi cách. Ví dụ : - 你真的想去？他肯定会想法设法的去阻止你。 Bạn thật sự muốn đi? Anh ấy nhất định sẽ tìm mọi cách cản trở bạn.

Ý Nghĩa của "想法设法" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

想法设法 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tìm mọi cách

Ví dụ:

- 你 nǐ 真的 zhēnde 想 xiǎng 去 qù ？他 tā 肯定 kěndìng 会 huì 想法 xiǎngfǎ 设法 shèfǎ 的 de 去 qù 阻止 zǔzhǐ 你 nǐ

- Bạn thật sự muốn đi? Anh ấy nhất định sẽ tìm mọi cách cản trở bạn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想法设法

- 大家 dàjiā 帮 bāng 我 wǒ 设想 shèxiǎng 办法 bànfǎ

- Mọi người giúp tôi nghĩ cách.
- 我 wǒ 当然 dāngrán 会 huì 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 帮 bāng 你 nǐ 的 de

- Tất nhiên tôi sẽ tìm mọi cách để giúp bạn.
- 他 tā 无法 wúfǎ 设想 shèxiǎng 未来 wèilái 的 de 变化 biànhuà

- Anh ấy không thể tưởng tượng sự thay đổi trong tương lai.
- 你 nǐ 真的 zhēnde 想 xiǎng 去 qù ？他 tā 肯定 kěndìng 会 huì 想法 xiǎngfǎ 设法 shèfǎ 的 de 去 qù 阻止 zǔzhǐ 你 nǐ

- Bạn thật sự muốn đi? Anh ấy nhất định sẽ tìm mọi cách cản trở bạn.
- 他 tā 正 zhèng 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 按计划 ànjìhuà 偿还债务 chánghuánzhàiwù

- Anh ấy đang cố gắng tìm mọi cách trả hết nợ theo kế hoạch.
- 政府 zhèngfǔ 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 减轻 jiǎnqīng 农民 nóngmín 的 de 负担 fùdān

- Chính phủ đang tìm mọi cách để giảm bớt gánh nặng cho nông dân.
- 我们 wǒmen 一定 yídìng 要 yào 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 完成 wánchéng 这项 zhèxiàng 任务 rènwù

- Chúng ta phải tìm mọi cách hoàn thành nhiệm vụ này.
- 母亲 mǔqīn 生气 shēngqì 的 de 时候 shíhou ，姐姐 jiějie 总 zǒng 想 xiǎng 设法 shèfǎ 宽解 kuānjiě

- khi mà mẹ nổi giận, chị luôn tìm cách làm cho mẹ nguôi giận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

想›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Xiǎng
- Âm hán việt: Tưởng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DUP (木山心)
- Bảng mã:U+60F3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
法›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Fǎ
- Âm hán việt: Pháp
- Nét bút:丶丶一一丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EGI (水土戈)
- Bảng mã:U+6CD5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
设›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Shè
- Âm hán việt: Thiết
- Nét bút:丶フノフフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHNE (戈女竹弓水)
- Bảng mã:U+8BBE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

无计可施 wújìkěshī
ở cuối dây buộc của một ngườikhông còn chiến lược nào để thử (thành ngữ); Cuối cùng của trí thông minhbất lựcđành vậy; hết đườnghết nước

Ý Nghĩa của "想法设法" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính