Ý Nghĩa của "行之有效" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行之有效

• 

  - 他 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 有 yǒu 一次 yīcì 欧洲 ōuzhōu 之 zhī 行 xíng

  - Ước mơ của anh ấy là có một chuyến đi châu Âu.

• 

  - 在 zài 市中心 shìzhōngxīn 和 hé 飞机场 fēijīchǎng 之间 zhījiān 有 yǒu 往返 wǎngfǎn 的 de 穿梭 chuānsuō 运行 yùnxíng 班车 bānchē

  - Có xe buýt đưa đón hoạt động theo lịch trình giữa trung tâm thành phố và sân bay.

• 

  - 断行 duànháng 有效 yǒuxiào 办法 bànfǎ

  - kiên quyết thi hành biện pháp có hiệu quả.

• 

  - 千里之行 qiānlǐzhīxíng 始于足下 shǐyúzúxià 每 měi 一个 yígè 成功 chénggōng 都 dōu 有 yǒu 一个 yígè 开始 kāishǐ

  - Hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân, thành công nào mà chẳng có khởi đầu.

• 

  - 我们 wǒmen 之间 zhījiān 缺乏 quēfá 有效 yǒuxiào 的 de 沟通 gōutōng

  - Giữa chúng ta đang thiếu sự giao tiếp hiệu quả.

• 

  - 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ， 工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

  - Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 采取有效 cǎiqǔyǒuxiào 的 de 行为 xíngwéi

  - Chúng ta cần thực hiện những hành vi hiệu quả.

• 

  - 通讯录 tōngxùnlù 可 kě 使 shǐ 合作 hézuò 行动 xíngdòng 更为 gèngwéi 有效 yǒuxiào

  - Sổ địa chỉ có thể khiến hợp tác hiệu quả hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳