Ý Nghĩa của "卓有成效" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卓有成效

• 

  - 成效 chéngxiào 卓著 zhuózhù

  - hiệu quả lớn lao

• 

  - 只有 zhǐyǒu 当 dāng 演员 yǎnyuán 把 bǎ 台词 táicí 背得 bèidé 滚瓜烂熟 gǔnguālànshú 时 shí ， 我们 wǒmen 排戏 páixì 才 cái 会 huì 有 yǒu 成效 chéngxiào

  - Chỉ khi diễn viên thuộc lòng kịch bản đến mức hoàn hảo, chúng ta mới có thể đạt được hiệu quả trong việc diễn kịch.

• 

  - 我们 wǒmen 辅导班 fǔdǎobān 要 yào 做 zuò 的 de 就是 jiùshì 让 ràng 你们 nǐmen 的 de 孩子 háizi 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng 有 yǒu 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 成效 chéngxiào

  - Điều mà lớp phụ đạo của chúng tôi phải làm là giúp con bạn học tập hiệu quả hơn.

• 

  - 她 tā 的 de 教学方法 jiāoxuéfāngfǎ 很 hěn 有 yǒu 成效 chéngxiào

  - Phương pháp giảng dạy của cô ấy rất hiệu quả.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 药 yào 消灭 xiāomiè 棉 mián 蚜虫 yáchóng ， 很 hěn 有 yǒu 成效 chéngxiào

  - Loại thuốc này diệt sâu bông rất công hiệu.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这项 zhèxiàng 计划 jìhuà 的 de 成效 chéngxiào 有点儿 yǒudiǎner 怀疑 huáiyí

  - Tôi hơi nghi ngờ về tính hiệu quả của kế hoạch này.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 努力 nǔlì 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 成果 chéngguǒ

  - Sự cố gắng của họ cuối cùng cũng có thành quả.

• 

  - 他们 tāmen 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì 的 de 措施 cuòshī 卓有成效 zhuóyǒuchéngxiào

  - Các biện pháp của họ để nâng cao năng suất sản xuất rất hiệu quả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳