薄情 bóqíng

Từ hán việt: 【bạc tình】

Đọc nhanh: 薄情 (bạc tình). Ý nghĩa là: bạc tình; bạc nghĩa; bạc bẽo; phụ tình; tệ bạc; bạc.

Ý Nghĩa của "薄情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

薄情 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bạc tình; bạc nghĩa; bạc bẽo; phụ tình; tệ bạc; bạc

心肠冷酷，不念情义;背弃情义（多用于男女爱情）

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 薄情

- 下情 xiàqíng 得 dé 以上 yǐshàng 达 dá

- tình hình bên dưới (tâm tình quần chúng) phải được phản ánh lên cấp trên.
- 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.
- 人情 rénqíng 淡薄 dànbó

- nhân tình lợt lạt; nhân tình mỏng như tờ giấy.
- 待 dài 他 tā 的 de 情分 qíngfèn 不 bù 薄 báo

- Tình cảm dành cho anh ấy đâu có ít.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 最近 zuìjìn 你 nǐ 待 dài 我 wǒ 的 de 感情 gǎnqíng 很 hěn 薄 báo

- Gần đây tình cảm của em đối với anh rất lạnh nhạt.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 剧情 jùqíng 部分 bùfèn 薄弱 bóruò

- Phần cốt truyện của bộ phim này yếu.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，我 wǒ 想到 xiǎngdào 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing

- Trong chớp mắt, tôi đã nghĩ đến rất nhiều chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳