良莠不齐 liángyǒubùqí

Từ hán việt: 【lương dửu bất tề】

Đọc nhanh: 良莠不齐 (lương dửu bất tề). Ý nghĩa là: tốt xấu lẫn lộn; vàng thau lẫn lộn; kẻ xấu người tốt lẫn lộn. Ví dụ : - 这批学员良莠不齐,要因材施教才行 Đợt học sinh này có chất lượng hỗn hợp, cần dạy theo năng khiếu.

Ý Nghĩa của "良莠不齐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

良莠不齐 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tốt xấu lẫn lộn; vàng thau lẫn lộn; kẻ xấu người tốt lẫn lộn

指好人坏人都有 (莠: 狗尾草，比喻品质坏的人)

Ví dụ:

- 这批 zhèpī 学员 xuéyuán 良莠不齐 liángyǒubùqí 要 yào 因材施教 yīncáishījiào 才行 cáixíng

- Đợt học sinh này có chất lượng hỗn hợp, cần dạy theo năng khiếu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 良莠不齐

- 良莠不齐 liángyǒubùqí

- tốt xấu lẫn lộn; không phân biệt tốt xấu.
- 他 tā 的 de 牙 yá 参差不齐 cēncībùqí

- Răng của anh ta không đều.
- 不良 bùliáng 习俗 xísú 病 bìng 了 le 社会风气 shèhuìfēngqì

- Thói quen xấu ảnh hưởng đến xã hội.
- 不良行为 bùliángxíngwéi 会 huì 腐蚀 fǔshí 社会 shèhuì

- Hành vi xấu sẽ làm hỏng xã hội.
- 这批 zhèpī 学员 xuéyuán 良莠不齐 liángyǒubùqí 要 yào 因材施教 yīncáishījiào 才行 cáixíng

- Đợt học sinh này có chất lượng hỗn hợp, cần dạy theo năng khiếu.
- 他 tā 有 yǒu 一些 yīxiē 不良习惯 bùliángxíguàn

- Anh ấy có một vài thói quen xấu.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 形成 xíngchéng 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã gây ra vấn đề sức khỏe.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 带来 dàilái 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã dẫn đến vấn đề sức khỏe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
良›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Cấn 艮 (+1 nét)
- Pinyin: Liáng , Liǎng
- Âm hán việt: Lương
- Nét bút:丶フ一一フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IAV (戈日女)
- Bảng mã:U+826F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
莠›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+7 nét)
- Pinyin: Xiù , Yǒu
- Âm hán việt: Dửu , Dữu , Tú
- Nét bút:一丨丨ノ一丨ノ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:THDS (廿竹木尸)
- Bảng mã:U+83A0
- Tần suất sử dụng:Thấp
齐›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tề 齊 (+0 nét)
- Pinyin: Jī , Jì , Jiǎn , Qí , Zhāi , Zī
- Âm hán việt: Trai , Tê , Tư , Tế , Tề
- Nét bút:丶一ノ丶ノ丨
- Thương hiệt:YKLL (卜大中中)
- Bảng mã:U+9F50
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

泾渭分明 JīngWèifēnmíng
phân biệt rõ ràng; tốt xấu rõ ràng; Kinh Hà nước trong, Vị Hà nước đục (ví với trắng đen phân biệt rõ ràng)

Ý Nghĩa của "良莠不齐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính