错落不齐 cuòluò bù qí

Từ hán việt: 【thác lạc bất tề】

Đọc nhanh: 错落不齐 (thác lạc bất tề). Ý nghĩa là: mất trật tự và không đồng đều (thành ngữ); bất thường và mất trật tự.

Ý Nghĩa của "错落不齐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

错落不齐 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mất trật tự và không đồng đều (thành ngữ); bất thường và mất trật tự

disorderly and uneven (idiom); irregular and disorderly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 错落不齐

- 错落不齐 cuòluòbùqí

- chằng chịt.
- 不落俗套 bùlàsútào

- không rơi vào phong cách tầm thường.
- 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ，竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

- không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.
- 下落不明 xiàluòbùmíng

- không rõ tăm tích; ở đâu không rõ.
- 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

- Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
- 不要 búyào 重复 chóngfù 同样 tóngyàng 的 de 错误 cuòwù

- Đừng lặp lại cùng một sai lầm.
- 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

- không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳