Ý Nghĩa của "泥沙俱下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泥沙俱下

• 

  - 泥沙 níshā 壅塞 yōngsè

  - bùn cát lấp kín

• 

  - 泥沙 níshā 在 zài 此处 cǐchù 沉淀 chéndiàn

  - Cát bùn lắng đọng ở chỗ này.

• 

  - 涕泪 tìlèi 俱下 jùxià

  - nước mắt nước mũi cùng chảy.

• 

  - 钱包 qiánbāo 在 zài 沙发 shāfā 下面 xiàmiàn

  - Chiếc ví ở bên dưới sofa.

• 

  - 把 bǎ 仓库 cāngkù 里 lǐ 的 de 东西 dōngxī 腾挪 téngnuó 一下 yīxià 好放 hǎofàng 水泥 shuǐní

  - dời các thứ trong kho để xếp xi măng vào.

• 

  - 她 tā 用 yòng 妈妈 māma 剩下 shèngxià 的 de 花布 huābù 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai 做 zuò 了 le 个 gè 漂亮 piàoliàng 的 de 沙包 shābāo

  - Cô bé chắp những mảnh vải hoa thừa của mẹ làm một bao cát rất đẹp.

• 

  - 你 nǐ 去 qù 用 yòng 水泥 shuǐní 勾 gōu 一下 yīxià 墙缝 qiángfèng

  - Bạn hãy dùng xi măng trát lại những khe tường.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 沙子 shāzi 和 hé 水泥 shuǐní 混合 hùnhé 在 zài 一起 yìqǐ

  - Anh ấy mang cát và xi măng trộn vào nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳