造舆论 zào yúlùn

Từ hán việt: 【tạo dư luận】

Đọc nhanh: 造舆论 (tạo dư luận). Ý nghĩa là: để xây dựng dư luận, để tạo ra một sự ồn ào.

Ý Nghĩa của "造舆论" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

造舆论 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để xây dựng dư luận

to build up public opinion

✪ 2. để tạo ra một sự ồn ào

to create a fuss

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 造舆论

- 舆论哗然 yúlùnhuárán

- dư luận xôn xao.
- 外界 wàijiè 舆论 yúlùn

- dư luận bên ngoài.
- 政府 zhèngfǔ 正在 zhèngzài 控制 kòngzhì 舆论 yúlùn

- Chính phủ kiểm soát dư luận.
- 世界 shìjiè 进步 jìnbù 舆论 yúlùn 都 dōu 谴责 qiǎnzé 侵略者 qīnlüèzhě 的 de 挑衅 tiǎoxìn

- dư luận tiến bộ trên thế giới đều lên án sự khiêu khích của kẻ xâm lược.
- 公司 gōngsī 担心 dānxīn 舆论 yúlùn 的 de 反应 fǎnyìng

- Công ty lo ngại phản ứng của dư luận.
- 他 tā 受到 shòudào 了 le 舆论 yúlùn 的 de 批评 pīpíng

- Anh ấy đã nhận chỉ trích từ dư luận.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 试图 shìtú 大 dà 造舆论 zàoyúlùn

- Họ cố gắng tạo ra dư luận mạnh mẽ.
- 指责 zhǐzé 当代 dāngdài 青少年 qīngshàonián 超前消费 chāoqiánxiāofèi 的 de 社会舆论 shèhuìyúlùn 不绝于耳 bùjuéyúěr

- Dư luận xã hội không ngừng chỉ trích thói tiêu xài quá mức của thanh thiếu niên hiện tại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳