翻复无常 fān fù wúcháng

Từ hán việt: 【phiên phục vô thường】

Đọc nhanh: 翻复无常 (phiên phục vô thường). Ý nghĩa là: thay đổi ý kiến liên miên; thay đổi liên tục; đổi ý liên tục.

Ý Nghĩa của "翻复无常" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

翻复无常 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thay đổi ý kiến liên miên; thay đổi liên tục; đổi ý liên tục

来回改变，没有定准

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻复无常

- 亲爱 qīnài 的 de ，天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ，注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.
- 天气 tiānqì 反复无常 fǎnfùwúcháng

- Thời tiết thay đổi thất thường.
- 他 tā 反复无常 fǎnfùwúcháng ，让 ràng 人 rén 烦恼 fánnǎo

- Anh ta thay đổi thất thường, khiến người khác phiền lòng.
- 一旦 yídàn 无常 wúcháng

- một khi xảy ra chuyện vô thường; khi vô thường xảy đến.
- 反复无常 fǎnfùwúcháng

- thay đổi thất thường
- 世事 shìshì 无常 wúcháng ，谁 shuí 知道 zhīdào 这么些 zhèmexiē 年 nián 都 dōu 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì ？

- Thế sự vô thường, nào ai biết được chuyện gì đã xảy ra suốt bao năm qua?
- 有些 yǒuxiē 人 rén 翻脸 fānliǎn 如 rú 翻书 fānshū ，态度 tàidù 忽冷忽热 hūlěnghūrè ，反覆无常 fǎnfùwúcháng

- Có người lật mặt như một quyển sách, thái độ thì lúc nóng lúc lạnh, hay thay đổi.
- 他 tā 的 de 脾气 píqi 反复无常 fǎnfùwúcháng

- Tính khí của anh ấy thất thường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳