朝秦暮楚 zhāoQínmùChǔ

Từ hán việt: 【triều tần mộ sở】

Đọc nhanh: 朝秦暮楚 (triều tần mộ sở). Ý nghĩa là: nay Tần mai Sở; tráo trở bất thường; hay lật lọng.

Ý Nghĩa của "朝秦暮楚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

朝秦暮楚 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nay Tần mai Sở; tráo trở bất thường; hay lật lọng

一时倾向秦国，一时又依附楚国比喻人反复无常

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝秦暮楚

- 暮霭 mùǎi 沉沉 chénchén 楚天 chǔtiān 阔 kuò

- [Mộ ái trầm trầm Sở thiên khoát] Sương chiều man mác trên trời Sở bao la
- 不管 bùguǎn 办成 bànchéng 与否 yǔfǒu 都 dōu 要 yào 交代 jiāodài 清楚 qīngchu

- Dù có làm được hay không thì cũng phải giải thích rõ ràng.
- 事情 shìqing 打听 dǎtīng 清楚 qīngchu 了 le ，立马 lìmǎ 给 gěi 我 wǒ 个 gè 回话 huíhuà

- sự việc hỏi thăm rõ ràng rồi, lập tức trả lời tôi ngay.
- 秦朝 qíncháo 统一 tǒngyī 中国 zhōngguó

- Nhà Tần thống nhất Trung Quốc.
- 秦 qín 王朝 wángcháo 影响 yǐngxiǎng 深远 shēnyuǎn

- Triều đại nhà Tần có ảnh hưởng sâu sắc.
- 我 wǒ 总是 zǒngshì 朝思暮想 zhāosīmùxiǎng 她 tā

- Tôi luôn nhớ cô ấy.
- 事情 shìqing 还 hái 没有 méiyǒu 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，不能 bùnéng 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ

- sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý.
- 母亲 mǔqīn 对 duì 儿女 érnǚ 朝思暮想 zhāosīmùxiǎng 希望 xīwàng 他们 tāmen 能 néng 尽快 jǐnkuài 回家 huíjiā 团圆 tuányuán

- Người mẹ nghĩ về các con trai và con gái của mình, mong rằng họ có thể về nhà và đoàn tụ càng sớm càng tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳