怒吼 nùhǒu

Từ hán việt: 【nộ hống】

Đọc nhanh: 怒吼 (nộ hống). Ý nghĩa là: gầm lên giận dữ; gào thét; gầm thét. Ví dụ : - 狂风大作，海水怒吼。 cuồng phong gào thét, sóng biển gầm lên giận dữ.

Ý Nghĩa của "怒吼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

怒吼 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gầm lên giận dữ; gào thét; gầm thét

猛兽发威吼叫，比喻发出雄壮的声音

Ví dụ:

- 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ，海水 hǎishuǐ 怒吼 nùhǒu

- cuồng phong gào thét, sóng biển gầm lên giận dữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怒吼

- 她 tā 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ 地 dì 怒吼 nùhǒu 着 zhe

- Cô ta hung dữ gầm lên.
- 老虎 lǎohǔ 愤怒 fènnù 地 dì 吼 hǒu

- Con hổ gầm lên một cách tức giận.
- 公牛 gōngniú 怒吼 nùhǒu 起来 qǐlai

- Con bò đực gầm lên.
- 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ，海水 hǎishuǐ 怒吼 nùhǒu

- cuồng phong gào thét, sóng biển gầm lên giận dữ.
- 他 tā 发出 fāchū 愤怒 fènnù 的 de 号叫 háojiào

- Anh ấy thét lên đầy phẫn nộ.
- 他 tā 对 duì 这个 zhègè 决定 juédìng 异常 yìcháng 愤怒 fènnù

- Ông rất tức giận với quyết định này.
- 他 tā 对 duì 被 bèi 误解 wùjiě 感到 gǎndào 很 hěn 愤怒 fènnù

- Anh ấy thấy rất tức giận vì bị hiểu lầm.
- 人们 rénmen 愤怒 fènnù 地 dì 吼叫 hǒujiào 起来 qǐlai

- mọi người phẫn nộ thét lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳