静默 jìngmò

Từ hán việt: 【tĩnh mặc】

Đọc nhanh: 静默 (tĩnh mặc). Ý nghĩa là: lặng im; im lặng; không lên tiếng (người); lặng yên; im ỉm; im như không, mặc niệm; tưởng niệm, ắng lặng. Ví dụ : - 会场上又是一阵静默。 hội trường lặng im một hồi.

Ý Nghĩa của "静默" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

静默 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lặng im; im lặng; không lên tiếng (người); lặng yên; im ỉm; im như không

(人) 不出声

Ví dụ:

- 会场 huìchǎng 上 shàng 又 yòu 是 shì 一阵 yīzhèn 静默 jìngmò

- hội trường lặng im một hồi.

✪ 2. mặc niệm; tưởng niệm

肃立不做声，表示悼念

✪ 3. ắng lặng

不说话, 不出声

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 静默

- 亭午 tíngwǔ 的 de 街道 jiēdào 有些 yǒuxiē 安静 ānjìng

- Đường phố vào giữa trưa có chút yên tĩnh.
- 人群 rénqún 忽然 hūrán 安静 ānjìng

- Đám đông đột nhiên trở nên yên lặng.
- 沉默 chénmò 的 de 他 tā 总是 zǒngshì 静静 jìngjìng 坐 zuò 着 zhe

- Anh ấy ít nói luôn ngồi im lặng.
- 二人 èrrén 默然 mòrán 相对 xiāngduì

- hai người lặng lẽ nhìn nhau.
- 仆 pū 在 zài 此 cǐ 静候 jìnghòu 佳音 jiāyīn

- Ta ở đây chờ tin tốt.
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
- 会场 huìchǎng 上 shàng 又 yòu 是 shì 一阵 yīzhèn 静默 jìngmò

- hội trường lặng im một hồi.
- 乡下 xiāngxia 的 de 日子 rìzi 很 hěn 平静 píngjìng

- Ngày tháng ở nông thôn rất yên bình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

静›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thanh 青 (+6 nét)
- Pinyin: Jìng
- Âm hán việt: Tĩnh , Tịnh
- Nét bút:一一丨一丨フ一一ノフフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QBNSD (手月弓尸木)
- Bảng mã:U+9759
- Tần suất sử dụng:Rất cao
默›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Hắc 黑 (+4 nét)
- Pinyin: Mò
- Âm hán việt: Mặc
- Nét bút:丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶一ノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:WFIK (田火戈大)
- Bảng mã:U+9ED8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

缄默 jiānmò
im miệng không nói; câm như hến; im thin thít

Ý Nghĩa của "静默" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính