Ý Nghĩa của "终究" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 终究

• 

  - 原始 yuánshǐ 究终 jiūzhōng ， 方知 fāngzhī 所以 suǒyǐ

  - Truy cứu kỹ lưỡng, mới hiểu rõ nguyên nhân.

• 

  - 她 tā 终究 zhōngjiū 选择 xuǎnzé 了 le 离开 líkāi

  - Cuối cùng cô ấy đã chọn rời đi.

• 

  - 时间 shíjiān 终究会 zhōngjiūhuì 治愈 zhìyù 一切 yīqiè

  - Cuối cùng thời gian sẽ chữa lành mọi thứ.

• 

  - 猖獗一时 chāngjuéyīshí 的 de 敌人 dírén ， 终究 zhōngjiū 被 bèi 我们 wǒmen 打败 dǎbài 了 le

  - bọn địch trong nhất thời hung hăng ngang ngược, cuối cùng đã bị chúng ta đánh bại.

• 

  - 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

  - Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào

• 

  - 我们 wǒmen 终究 zhōngjiū 要 yào 放下 fàngxià 过去 guòqù

  - Chung quy chúng ta cũng phải buông bỏ quá khứ.

• 

  - 翘课 qiàokè 就 jiù 像 xiàng 怀孕 huáiyùn 时间 shíjiān 久 jiǔ 了 le 终究会 zhōngjiūhuì 被 bèi 发现 fāxiàn 的 de

  - Cúp học cũng giống như mang bầu, thời gian lâu rồi cuối cùng cũng sẽ phát hiện ra

• 

  - 虽然 suīrán 事情 shìqing 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le 但 dàn 对于 duìyú 结果 jiéguǒ 他 tā 终究 zhōngjiū 还是 háishì 有些 yǒuxiē 意难平 yìnánpíng

  - Mặc dù mọi chuyện đã qua rồi, nhưng với kết cục này thì anh ấy vẫn khó lòng mà buông bỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳