抱恨终天 bàohèn zhōngtiān

Từ hán việt: 【bão hận chung thiên】

Đọc nhanh: 抱恨终天 (bão hận chung thiên). Ý nghĩa là: ôm hận cả đời; mang hận suốt đời.

Ý Nghĩa của "抱恨终天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

抱恨终天 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ôm hận cả đời; mang hận suốt đời

终天：终其天年，即终生指心存怨恨难消，直到死

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抱恨终天

- 终天之恨 zhōngtiānzhīhèn

- hận suốt đời
- 抱恨终天 bàohènzhōngtiān

- mang hận suốt đời; ôm hận suốt đời
- 抱恨终天 bàohènzhōngtiān

- mang hận suốt đời
- 他 tā 恨不得 hènbùdé 天 tiān 立刻 lìkè 放晴 fàngqíng

- Anh ấy chỉ muốn trời sáng ngay lập tức.
- 他们 tāmen 终于 zhōngyú 抱 bào 上 shàng 了 le 儿子 érzi

- Họ cuối cùng cũng có đứa con trai.
- 天气 tiānqì 终于 zhōngyú 放晴 fàngqíng 了 le

- Thời tiết cuối cùng đã quang đãng.
- 在 zài 天愿作 tiānyuànzuò 比翼鸟 bǐyìniǎo ，在 zài 地愿 dìyuàn 为 wèi 连理枝 liánlǐzhī 。 ( 白居易 báijūyì 诗 shī · 长恨歌 chánghèngē )

- "trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".
- 寒冷 hánlěng 的 de 天气 tiānqì 终于 zhōngyú 在 zài 三月末 sānyuèmò 结束 jiéshù 了 le

- Thời tiết lạnh đã cuối cùng kết thúc vào cuối tháng ba.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳