Ý Nghĩa của "不可终日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不可终日

• 

  - 惶惶不可终日 huánghuángbùkězhōngrì

  - khiếp sợ vô cùng; không thể chịu đựng nổi dù chỉ một ngày

• 

  - 奔走 bēnzǒu 终日 zhōngrì ， 苦不堪言 kǔbùkānyán

  - bôn ba suốt ngày, khổ không chịu nổi.

• 

  - 参观 cānguān 展览 zhǎnlǎn 的 de 人 rén 终日 zhōngrì 不断 bùduàn

  - người xem triển lãm suốt ngày không ngớt.

• 

  - 订货 dìnghuò 已经 yǐjīng 发运 fāyùn ， 不日 bùrì 即可 jíkě 收到 shōudào

  - hàng đặt đã chuyển đi rồi, mấy hôm nữa sẽ nhận được.

• 

  - 来电 láidiàn 收到 shōudào ， 货款 huòkuǎn 不日 bùrì 即可 jíkě 汇出 huìchū

  - đã nhận được điện báo, tiền hàng không thể giao trong ngày được.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián 的 de 日月 rìyuè 可真 kězhēn 不好过 bùhǎoguò 啊 a

  - những năm tháng trước giải phóng thật là tồi tệ!

• 

  - 在 zài 年终 niánzhōng 联欢会 liánhuānhuì 季节 jìjié ， 晚上 wǎnshang 是 shì 几乎 jīhū 不 bù 可能 kěnéng 叫 jiào 到 dào 计程车 jìchéngchē 的 de

  - Trong mùa tiệc cuối năm, buổi tối gần như không thể gọi được taxi.

• - 估价单 gūjiàdān 上 shàng 的 de 价格 jiàgé 只是 zhǐshì 一个 yígè 大致 dàzhì 估算 gūsuàn ， 最终 zuìzhōng 价格 jiàgé 可能 kěnéng 有所不同 yǒusuǒbùtóng

  - Giá trên hóa đơn tạm thời chỉ là một ước tính sơ bộ, giá cuối cùng có thể khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳