竞争 jìngzhēng
volume volume

Từ hán việt: 【cạnh tranh】

Đọc nhanh: 竞争 (cạnh tranh). Ý nghĩa là: cạnh tranh; đua tranh; ganh đua. Ví dụ : - 商业竞争十分激烈。 Cạnh tranh thương mại rất gay gắt.. - 我们需要提高竞争力。 Chúng ta cần nâng cao sức cạnh tranh.. - 竞争对手越来越强大。 Đối thủ cạnh tranh ngày càng mạnh mẽ.

Ý Nghĩa của "竞争" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

竞争 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cạnh tranh; đua tranh; ganh đua

双方或多方之间；为了各自的利益；通过自身力量的相互较量来争夺胜利

Ví dụ:
  • volume volume

    - 商业 shāngyè 竞争 jìngzhēng 十分激烈 shífēnjīliè

    - Cạnh tranh thương mại rất gay gắt.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 提高 tígāo 竞争力 jìngzhēnglì

    - Chúng ta cần nâng cao sức cạnh tranh.

  • volume volume

    - 竞争对手 jìngzhēngduìshǒu 越来越 yuèláiyuè 强大 qiángdà

    - Đối thủ cạnh tranh ngày càng mạnh mẽ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 竞争 với từ khác

✪ 1. 竞赛 vs 竞争

Giải thích:

"竞争" là ngoại động từ, "竞赛" là nội động từ, có thể nói "体育竞赛"，không nói "体育竞争", nói "市场竞争"，không nói "市场竞赛", hai từ này không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 竞争

  • volume volume

    - 你 nǐ 说 shuō 过 guò 模拟 mónǐ 法庭 fǎtíng 竞争性 jìngzhēngxìng 很强 hěnqiáng

    - Bạn nói thử nghiệm giả là cạnh tranh?

  • volume volume

    - 企业 qǐyè 之间 zhījiān 相互竞争 xiānghùjìngzhēng

    - Các doanh nghiệp cạnh tranh lẫn nhau.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 平等 píngděng 地 dì 竞争 jìngzhēng 市场 shìchǎng

    - Họ cạnh tranh bình đẳng trên thị trường.

  • volume volume

    - 体坛 tǐtán 的 de 竞争 jìngzhēng 很 hěn 激烈 jīliè

    - Cạnh tranh trong làng thể thao khốc liệt.

  • volume volume

    - 从 cóng 现状 xiànzhuàng 看 kàn ， 市场竞争 shìchǎngjìngzhēng 非常 fēicháng 激烈 jīliè

    - Từ hiện trạng, cạnh tranh trên thị trường rất khốc liệt.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 面临 miànlín 激烈 jīliè 的 de 竞争 jìngzhēng

    - Công ty đối mặt với cạnh tranh khốc liệt.

  • volume volume

    - 商场 shāngchǎng 上 shàng 的 de 竞争 jìngzhēng 很 hěn 激烈 jīliè

    - Cạnh tranh trên thương trường rất khốc liệt.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 同一 tóngyī 平台 píngtái 上 shàng 竞争 jìngzhēng

    - Họ cạnh tranh trên cùng một cấp độ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 争›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+5 nét), đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhéng , Zhèng
    • Âm hán việt: Tranh , Tránh
    • Nét bút:ノフフ一一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NSD (弓尸木)
    • Bảng mã:U+4E89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 竞›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Lập 立 (+5 nét)
    • Pinyin: Jìng
    • Âm hán việt: Cạnh
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YTRHU (卜廿口竹山)
    • Bảng mã:U+7ADE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao