垄断 lǒngduàn

Từ hán việt: 【lũng đoạn】

Đọc nhanh: 垄断 (lũng đoạn). Ý nghĩa là: độc quyền; độc chiếm. Ví dụ : - 这家公司垄断了市场。 Công ty này độc quyền thị trường.. - 他想垄断所有资源。 Anh ấy muốn độc chiếm tất cả các tài nguyên.. - 我们要打破垄断局面。 Chúng ta cần phá vỡ tình trạng độc quyền.

Ý Nghĩa của "垄断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

垄断 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. độc quyền; độc chiếm

《孟子·公孙丑下》：“必求龙（垄）断而登之，以左右望而罔市利。”意思是站在集市的高地上操纵贸易。后指把持和独占（多用于经济贸易方面）

Ví dụ:

- 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 垄断 lǒngduàn 了 le 市场 shìchǎng

- Công ty này độc quyền thị trường.
- 他 tā 想 xiǎng 垄断 lǒngduàn 所有 suǒyǒu 资源 zīyuán

- Anh ấy muốn độc chiếm tất cả các tài nguyên.
- 我们 wǒmen 要 yào 打破 dǎpò 垄断 lǒngduàn 局面 júmiàn

- Chúng ta cần phá vỡ tình trạng độc quyền.
- 他们 tāmen 垄断 lǒngduàn 了 le 主要 zhǔyào 供应链 gōngyìngliàn

- Họ đã độc quyền chuỗi cung ứng chính.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 垄断

✪ 1. 垄断 + Tân ngữ（市场/ 经济/ 物价/ 行业/ 资本）

độc quyền; độc chiếm cái gì đó

Ví dụ:

- 他们 tāmen 垄断 lǒngduàn 了 le 市场 shìchǎng

- Họ đã độc chiếm thị trường.
- 他 tā 想 xiǎng 垄断 lǒngduàn 经济 jīngjì

- Anh ta muốn độc quyền kinh tế.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 垄断

- 大 dà 垄断资本 lǒngduànzīběn 集团 jítuán 并吞 bìngtūn 中小企业 zhōngxiǎoqǐyè

- tập đoàn tư bản lũng đoạn lớn đã nuốt chửng các xí nghiệp vừa và nhỏ
- 他 tā 想 xiǎng 垄断 lǒngduàn 所有 suǒyǒu 资源 zīyuán

- Anh ấy muốn độc chiếm tất cả các tài nguyên.
- 他 tā 想 xiǎng 垄断 lǒngduàn 经济 jīngjì

- Anh ta muốn độc quyền kinh tế.
- 他们 tāmen 垄断 lǒngduàn 了 le 市场 shìchǎng

- Họ đã độc chiếm thị trường.
- 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 垄断 lǒngduàn 了 le 市场 shìchǎng

- Công ty này độc quyền thị trường.
- 他们 tāmen 垄断 lǒngduàn 了 le 主要 zhǔyào 供应链 gōngyìngliàn

- Họ đã độc quyền chuỗi cung ứng chính.
- 我们 wǒmen 要 yào 打破 dǎpò 垄断 lǒngduàn 局面 júmiàn

- Chúng ta cần phá vỡ tình trạng độc quyền.
- 为了 wèile 爱 ài 你 nǐ 我 wǒ 愿意 yuànyì 断烟 duànyān

- Vì yêu em, anh sẵn sàng cai thuốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

垄›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thổ 土 (+5 nét), long 龍 (+3 nét)
- Pinyin: Lǒng
- Âm hán việt: Lũng
- Nét bút:一ノフノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XIPG (重戈心土)
- Bảng mã:U+5784
- Tần suất sử dụng:Cao
断›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cân 斤 (+7 nét)
- Pinyin: Duàn
- Âm hán việt: Đoán , Đoạn
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノノ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VDHML (女木竹一中)
- Bảng mã:U+65AD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

把持 bǎchí
Độc Quyền, Lũng Đoạn, Thao Túng

Từ trái nghĩa

竞争 jìngzhēng
Cạnh Tranh

Ý Nghĩa của "垄断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính