大慈大悲 dàcí dàbēi

Từ hán việt: 【đại từ đại bi】

Đọc nhanh: 大慈大悲 (đại từ đại bi). Ý nghĩa là: đại từ đại bi; nhân từ; khoan dung.

Ý Nghĩa của "大慈大悲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

大慈大悲 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đại từ đại bi; nhân từ; khoan dung

佛教用语意为菩萨有使众生安乐的慈心，有使众生脱离苦海的悲心后用来表示慈爱和怜悯，常含讽刺之意

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大慈大悲

- 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ，老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

- lúc trẻ mà không chịu nỗ lực thì về già sẽ ân hận.
- 少壮 shàozhuàng 不 bù 努力 nǔlì ，老大徒伤 lǎodàtúshāng 悲 bēi

- trẻ trung không cố gắng, già nua luống buồn thương.
- 《大众 dàzhòng 菜谱 càipǔ 》

- sách dạy nấu ăn phổ thông
- 大发慈悲 dàfācíbēi

- làm chuyện từ bi.
- 哲人其萎 zhérénqíwěi ，大家 dàjiā 很 hěn 悲伤 bēishāng

- Nhà hiền triết đã qua đời, mọi người rất đau buồn.
- 她 tā 斥 chì 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián 用于 yòngyú 慈善 císhàn

- Tā chì le yī dà bǐ qián yòng yú císhàn.
- 慈善事业 císhànshìyè 需要 xūyào 大家 dàjiā 支持 zhīchí

- Công việc từ thiện cần sự ủng hộ của mọi người.
- 400 米 mǐ 赛跑 sàipǎo 是 shì 对 duì 耐力 nàilì 的 de 极大 jídà 考验 kǎoyàn

- Cuộc thi chạy 400 mét là một thử thách lớn đối với sức bền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳