Ý Nghĩa của "相遇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 相遇

• 

  - 我 wǒ 与 yǔ 她 tā 在 zài 公园 gōngyuán 相遇 xiāngyù

  - Tôi gặp cô ấy ở công viên.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 他 tā 在 zài 火车 huǒchē 上 shàng 相遇 xiāngyù

  - Tôi tình cờ gặp anh ấy trên tàu hỏa.

• 

  - 那 nà 是 shì 最美 zuìměi 的 de 相遇 xiāngyù

  - Đó là khoảnh khắc tuyệt vời nhất khi chúng ta gặp nhau.

• 

  - 那 nà 是 shì 短暂 duǎnzàn 的 de 相遇 xiāngyù

  - Đó là một cuộc gặp gỡ ngắn ngủi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相遇

• 

  - 我们 wǒmen 偶然 ǒurán 相遇 xiāngyù 了 le

  - Chúng tôi tình cờ gặp nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 相遇 xiāngyù 太 tài 偶然 ǒurán 了 le

  - Cuộc gặp gỡ của chúng ta quá đỗi tình cờ.

• 

  - 我们 wǒmen 因 yīn 缘分 yuánfèn 而 ér 相遇 xiāngyù

  - Chúng ta gặp nhau do duyên số.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 地铁 dìtiě 上 shàng 相遇 xiāngyù

  - Họ tình cờ gặp nhau trên tàu điện ngầm.

• 

  - 那 nà 是 shì 最美 zuìměi 的 de 相遇 xiāngyù

  - Đó là khoảnh khắc tuyệt vời nhất khi chúng ta gặp nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 街头 jiētóu 相遇 xiāngyù

  - Chúng ta tình cờ gặp nhau trên phố.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 雨 yǔ 中 zhōng 相遇 xiāngyù

  - Họ tình cờ gặp nhau dưới cơn mưa.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 相遇 xiāngyù 似乎 sìhū 注定 zhùdìng

  - Cuộc gặp gỡ của họ dường như là định mệnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳