白头偕老 báitóuxiélǎo

Từ hán việt: 【bạch đầu giai lão】

Đọc nhanh: 白头偕老 (bạch đầu giai lão). Ý nghĩa là: bạch đầu giai lão; chung sống hoà hợp; bên nhau hạnh phúc đến già, đầu bạc răng long.

Ý Nghĩa của "白头偕老" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

白头偕老 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bạch đầu giai lão; chung sống hoà hợp; bên nhau hạnh phúc đến già, đầu bạc răng long

白头到老偕老：一同到老夫妇共同生活到老常用以称颂婚姻美丽

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白头偕老

- 白头偕老 báitóuxiélǎo

- bạch đầu giai lão; đầu bạc răng long.
- 白头偕老 báitóuxiélǎo

- bách niên giai lão (chung sống trọn đời)
- 祝愿 zhùyuàn 你们 nǐmen 白头到老 báitóudàolǎo ，早生贵子 zǎoshēngguìzǐ ！

- Chúc các bạn răng long đầu bạc, sớm sinh quý tử.
- 祝 zhù 你 nǐ 和 hé 你 nǐ 的 de 未婚妻 wèihūnqī 白头到老 báitóudàolǎo ，幸福美满 xìngfúměimǎn ！

- chúc bạn cùng vị hôn thê có thể đầu bạc răng long, hạnh phúc
- 你 nǐ 要 yào 保持 bǎochí 清醒 qīngxǐng 的 de 头脑 tóunǎo 不能 bùnéng 黑白 hēibái 颠倒 diāndào 是非不分 shìfēibùfēn

- Phải giữ cho mình một cái đầu tỉnh táo, không thể đổi trắng thay đen.
- 祝你们 zhùnǐmen 白头偕老 báitóuxiélǎo ，永远 yǒngyuǎn 相爱 xiāngài

- Chúc các bạn sống với nhau trọn đời, mãi mãi yêu thương.
- 祝你们 zhùnǐmen 白头偕老 báitóuxiélǎo ，幸福 xìngfú 永伴 yǒngbàn

- Chúc các bạn sống với nhau trọn đời, hạnh phúc luôn ở bên.
- 新婚 xīnhūn 愉快 yúkuài ，白头偕老 báitóuxiélǎo

- Chúc mừng hạnh phúc mới, sống với nhau trọn đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳