鸳鸯戏水 yuānyāng xì shuǐ

Từ hán việt: 【uyên ương hí thuỷ】

Đọc nhanh: 鸳鸯戏水 (uyên ương hí thuỷ). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) để làm cho tình yêu, (văn học) vịt quan chơi dưới nước.

Ý Nghĩa của "鸳鸯戏水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鸳鸯戏水 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) để làm cho tình yêu

fig. to make love

✪ 2. (văn học) vịt quan chơi dưới nước

lit. mandarin ducks playing in the water

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸳鸯戏水

- 这匹 zhèpǐ 鸳鸯 yuānyāng 形影不离 xíngyǐngbùlí

- Đôi vịt này không rời nhau nửa bước.
- 鸳鸯 yuānyāng 象征 xiàngzhēng 着 zhe 爱情 àiqíng

- Uyên ương là biểu tượng của tình yêu.
- 小鸭 xiǎoyā 在 zài 水中 shuǐzhōng 嬉戏 xīxì

- Vịt con đang vui đùa trong nước.
- 水际 shuǐjì 边有 biānyǒu 很多 hěnduō 人 rén 在 zài 嬉戏 xīxì

- Bên bờ nước có rất nhiều người đang vui chơi.
- 认真 rènzhēn 绣 xiù 着 zhe 鸳鸯 yuānyāng

- Chăm chỉ thêu đôi uyên ương.
- 鸳鸯 yuānyāng 总是 zǒngshì 成双成对 chéngshuāngchéngduì

- Uyên ương luôn đi thành đôi.
- 公园 gōngyuán 里 lǐ 有 yǒu 一对 yīduì 鸳鸯 yuānyāng

- Trong công viên có một đôi vịt uyên ương.
- 我 wǒ 看到 kàndào 一对 yīduì 鸳鸯 yuānyāng

- Tôi nhìn thấy một đôi uyên ương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳