白头吟 báitóu yín

Từ hán việt: 【bạch đầu ngâm】

Đọc nhanh: 白头吟 (bạch đầu ngâm). Ý nghĩa là: bạch đầu ngâm (tên một khúc nhạc phủ cổ, nội dung khuyên chồng đừng nên tìm niềm vui khác).

Ý Nghĩa của "白头吟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

白头吟 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bạch đầu ngâm (tên một khúc nhạc phủ cổ, nội dung khuyên chồng đừng nên tìm niềm vui khác)

古乐府曲名，内容是劝丈夫不要另寻新欢

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白头吟

- 他 tā 头上 tóushàng 有 yǒu 一 yī 撮 cuō 白头发 báitóufà

- Trên đầu anh ấy có một nhúm tóc trắng.
- 头发 tóufà 灰白 huībái

- tóc muối tiêu
- 大米粥 dàmǐzhōu 里头 lǐtou 加 jiā 点儿 diǎner 白薯 báishǔ 又 yòu 黏糊 niánhú 又 yòu 好吃 hǎochī

- cháo cho thêm ít khoai lang vào vừa sánh lại vừa ngon.
- 他 tā 头发 tóufà 白 bái 了 le

- Tóc ông ấy đã bạc rồi.
- 他 tā 头发 tóufà 已 yǐ 显华白 xiǎnhuábái

- Tóc của anh ấy đã bạc trắng.
- 头上 tóushàng 包 bāo 着 zhe 一条 yītiáo 白 bái 毛巾 máojīn

- Trên đầu quấn khăn lông trắng.
- 四野 sìyě 都 dōu 是 shì 一眼 yīyǎn 望 wàng 不到 búdào 头 tóu 的 de 漫漫 mànmàn 白雪 báixuě

- Bốn bề đều là tuyết trắng, mênh mông không thấy bờ cõi.
- 念咒 niànzhòu 口头 kǒutóu 咒语 zhòuyǔ 或 huò 符咒 fúzhòu 的 de 仪式性 yíshìxìng 的 de 吟诵 yínsòng 以 yǐ 产生 chǎnshēng 魔力 mólì 的 de 效果 xiàoguǒ

- Việc đọc thành từng câu thần chú hoặc ngâm thơ lễ nghi để tạo ra hiệu ứng ma thuật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳