Ý Nghĩa của "痕迹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 痕迹

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 涂鸦 túyā 的 de 痕迹 hénjì

  - Có dấu vết của graffiti trên tường.

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 留下 liúxià 了 le 脚步 jiǎobù 痕迹 hénjì

  - Anh ấy cố ý để lại dấu chân.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 跑 pǎo 过 guò 的 de 痕迹 hénjì 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Dấu vết con chó chạy qua rất rõ.

• 

  - 雪地 xuědì 上 shàng 的 de 脚印 jiǎoyìn 痕迹 hénjì 还 hái 在 zài

  - Dấu chân trên tuyết vẫn còn đó.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痕迹

• 

  - 寻找 xúnzhǎo 釆 biàn 的 de 痕迹 hénjì

  - Tìm kiếm dấu vết của móng vuốt.

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 爪子 zhuǎzǐ 的 de 痕迹 hénjì

  - Trên tường có dấu móng vuốt.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 脚印 jiǎoyìn 的 de 痕迹 hénjì

  - Trên mặt đất có dấu chân.

• 

  - 战争 zhànzhēng 留下 liúxià 了 le 很多 hěnduō 痕迹 hénjì

  - Chiến tranh để lại nhiều dấu tích.

• 

  - 他 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 了无痕迹 liǎowúhénjì

  - Anh ấy hoàn toàn không để lại dấu vết nào về việc này.

• 

  - 他 tā 掩盖 yǎngài 了 le 墙上 qiángshàng 的 de 痕迹 hénjì

  - Anh ấy che giấu dấu vết trên tường.

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 留下 liúxià 了 le 脚步 jiǎobù 痕迹 hénjì

  - Anh ấy cố ý để lại dấu chân.

• 

  - 她 tā 的 de 精心 jīngxīn 化妆 huàzhuāng 掩饰 yǎnshì 了 le 脂粉 zhīfěn 下面 xiàmiàn 岁月 suìyuè 刻下 kèxià 的 de 痕迹 hénjì

  - Bà ấy tô điểm cẩn thận để che giấu những dấu vết mà thời gian để lại dưới lớp phấn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳