线索 xiànsuǒ

Từ hán việt: 【tuyến tác】

Đọc nhanh: 线索 (tuyến tác). Ý nghĩa là: đầu mối; manh mối, gợi ý; đầu mối (trong quá trình suy nghĩ, khám phá). Ví dụ : - 警方找到了新线索。 Cảnh sát phát hiện manh mối mới.. - 线索指向了嫌疑人。 Manh mối hướng đến kẻ tình nghi.. - 这条线索很关键。 Manh mối này rất quan trọng.

Ý Nghĩa của "线索" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

线索 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đầu mối; manh mối

比喻事物发展的脉络或探求问题的途径

Ví dụ:

- 警方 jǐngfāng 找到 zhǎodào 了 le 新 xīn 线索 xiànsuǒ

- Cảnh sát phát hiện manh mối mới.
- 线索 xiànsuǒ 指向 zhǐxiàng 了 le 嫌疑人 xiányírén

- Manh mối hướng đến kẻ tình nghi.
- 这 zhè 条 tiáo 线索 xiànsuǒ 很 hěn 关键 guānjiàn

- Manh mối này rất quan trọng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. gợi ý; đầu mối (trong quá trình suy nghĩ, khám phá)

指文艺作品中情节发展的脉络

Ví dụ:

- 这个 zhègè 问题 wèntí 没有 méiyǒu 线索 xiànsuǒ

- Câu hỏi này không có đầu mối.
- 线索 xiànsuǒ 帮助 bāngzhù 我 wǒ 解题 jiětí

- Gợi ý giúp tôi giải đề.
- 这 zhè 本书 běnshū 给 gěi 了 le 我 wǒ 线索 xiànsuǒ

- Cuốn sách này đã cho tôi gợi ý.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 线索

✪ 1. 这/Số + 条/个 + 线索

số lượng danh

Ví dụ:

- 这 zhè 两个 liǎnggè 线索 xiànsuǒ 有 yǒu 联系 liánxì

- Hai manh mối này có liên kết.
- 三条 sāntiáo 线索 xiànsuǒ 都 dōu 不 bù 完整 wánzhěng

- Ba manh mối đều không đầy đủ.

✪ 2. Động từ + 线索

cụm động tân

Ví dụ:

- 他 tā 正在 zhèngzài 寻找 xúnzhǎo 新 xīn 线索 xiànsuǒ

- Anh ta đang tìm kiếm manh mối mới.
- 目击者 mùjīzhě 提供 tígōng 了 le 线索 xiànsuǒ

- Nhân chứng đã cung cấp manh mối.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 线索

- 他 tā 破案 pòàn 找到 zhǎodào 关键 guānjiàn 线索 xiànsuǒ

- Anh ấy phá án tìm được manh mối quan trọng.
- 他 tā 努力 nǔlì 找寻 zhǎoxún 关键 guānjiàn 线索 xiànsuǒ

- Anh ấy nỗ lực tìm kiếm manh mối quan trọng.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 没有 méiyǒu 线索 xiànsuǒ 、难于 nányú 侦破 zhēnpò 的 de 案件 ànjiàn

- vụ án này không có đầu mối, khó điều tra phá án.
- 线索 xiànsuǒ 指向 zhǐxiàng 了 le 嫌疑人 xiányírén

- Manh mối hướng đến kẻ tình nghi.
- 目击者 mùjīzhě 提供 tígōng 了 le 线索 xiànsuǒ

- Nhân chứng đã cung cấp manh mối.
- 他 tā 正在 zhèngzài 寻找 xúnzhǎo 新 xīn 线索 xiànsuǒ

- Anh ta đang tìm kiếm manh mối mới.
- 三条 sāntiáo 线索 xiànsuǒ 都 dōu 不 bù 完整 wánzhěng

- Ba manh mối đều không đầy đủ.
- 警察 jǐngchá 在 zài 那 nà 一 yī 地带 dìdài 查找 cházhǎo 线索 xiànsuǒ

- Cảnh sát đang lục soát khu vực đó để tìm manh mối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

索›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
- Pinyin: Suǒ
- Âm hán việt: Sách , Tác
- Nét bút:一丨丶フフフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBVIF (十月女戈火)
- Bảng mã:U+7D22
- Tần suất sử dụng:Rất cao
线›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Tuyến
- Nét bút:フフ一一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMIJ (女一戈十)
- Bảng mã:U+7EBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "线索" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính