踪迹 zōng jì

Từ hán việt: 【tung tích】

Đọc nhanh: 踪迹 (tung tích). Ý nghĩa là: tung tích; vết tích; dấu vết; dấu tích; tăm dạng; tăm; tông tích, dấu chân. Ví dụ : - 各个角落都找遍了，仍然不见踪迹。 tìm ở mọi xó xỉnh rồi mà vẫn không thấy bóng dáng nó đâu cả.

Ý Nghĩa của "踪迹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

踪迹 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tung tích; vết tích; dấu vết; dấu tích; tăm dạng; tăm; tông tích

行动所留的痕迹

Ví dụ:

- 各个 gègè 角落 jiǎoluò 都 dōu 找遍 zhǎobiàn 了 le ，仍然 réngrán 不见 bújiàn 踪迹 zōngjì

- tìm ở mọi xó xỉnh rồi mà vẫn không thấy bóng dáng nó đâu cả.

✪ 2. dấu chân

(脚印儿) 脚踏过的痕迹

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踪迹

- 投诸 tóuzhū 沧海 cānghǎi 无 wú 踪迹 zōngjì

- Ném vào biển lớn không dấu vết.
- 他们 tāmen 游览 yóulǎn 了 le 古迹 gǔjì

- Họ đã du ngoạn di tích cổ.
- 敛迹 liǎnjì 潜踪 qiánzōng

- dấu tung tích.
- 他 tā 在 zài 搜索 sōusuǒ 失踪 shīzōng 的 de 人 rén

- Anh ấy đang tìm kiếm người mất tích.
- 人生 rénshēng 的 de 足迹 zújì

- Dấu chân của cuộc đời.
- 斥骑 chìqí 在 zài 前方 qiánfāng 发现 fāxiàn 了 le 敌人 dírén 的 de 踪迹 zōngjì

- Kỵ binh trinh thám phát hiện dấu vết của địch ở phía trước.
- 各个 gègè 角落 jiǎoluò 都 dōu 找遍 zhǎobiàn 了 le ，仍然 réngrán 不见 bújiàn 踪迹 zōngjì

- tìm ở mọi xó xỉnh rồi mà vẫn không thấy bóng dáng nó đâu cả.
- 他们 tāmen 访问 fǎngwèn 了 le 故乡 gùxiāng 的 de 古迹 gǔjì

- Họ đã thăm các di tích lịch sử ở quê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

踪›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Túc 足 (+8 nét)
- Pinyin: Zōng
- Âm hán việt: Tung
- Nét bút:丨フ一丨一丨一丶丶フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMJMF (口一十一火)
- Bảng mã:U+8E2A
- Tần suất sử dụng:Cao
迹›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Jī , Jì
- Âm hán việt: Tích
- Nét bút:丶一ノ丨ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YYLC (卜卜中金)
- Bảng mã:U+8FF9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "踪迹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính