Ý Nghĩa của "冰寒于水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冰寒于水

• 

  - 他降 tājiàng 生于 shēngyú 寒冬 hándōng 夜 yè

  - Anh ấy được sinh ra trong đêm đông lạnh giá.

• 

  - 共产党 gòngchǎndǎng 拯救 zhěngjiù 人民 rénmín 于 yú 水火之中 shuǐhuǒzhīzhōng

  - Đảng Cộng Sản cứu nhân dân ra khỏi cảnh dầu sôi lửa bỏng.

• 

  - 他们 tāmen 家园 jiāyuán 沦于 lúnyú 洪水 hóngshuǐ

  - Nhà cửa của họ bị mất trong lũ lụt.

• 

  - 紫苏叶 zǐsūyè 泡水 pàoshuǐ 对于 duìyú 风寒 fēnghán 感冒 gǎnmào

  - Ngâm lá tía tô trong nước rất tốt cho bệnh cảm cúm

• 

  - 冰箱 bīngxiāng 里 lǐ 的 de 水果 shuǐguǒ 发霉 fāméi 了 le

  - Trái cây trong tủ lạnh bị mốc rồi.

• 

  - 冰 bīng 、 水 shuǐ 和 hé 水蒸汽 shuǐzhēngqì 是 shì 同 tóng 一种 yīzhǒng 物质 wùzhì

  - Đá, nước và hơi nước là cùng một loại chất.

• 

  - 人们 rénmen 常说 chángshuō 血浓于水 xuènóngyúshuǐ

  - Họ nói rằng máu đặc hơn nước.

• 

  - 人生 rénshēng 的 de 许多 xǔduō 寻找 xúnzhǎo ， 不 bù 在于 zàiyú 千山万水 qiānshānwànshuǐ ， 而 ér 在于 zàiyú 咫尺之间 zhǐchǐzhījiān

  - Nhiều cuộc tìm kiếm trong đời người, không nằm ở nơi nào xa xôi, mà lại gần ngay quanh ta

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳