心灰 xīn huī

Từ hán việt: 【tâm khôi】

Đọc nhanh: 心灰 (tâm khôi). Ý nghĩa là: nản chí ngã lòng; mất hết ý chí; nản lòng。灰心喪氣，意志消沉。形容失望已極，失去了進取之心。.

Ý Nghĩa của "心灰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

心灰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nản chí ngã lòng; mất hết ý chí; nản lòng。灰心喪氣，意志消沉。形容失望已極，失去了進取之心。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心灰

- 他们 tāmen 感到 gǎndào 十分 shífēn 灰心 huīxīn

- Bọn họ thấy rất nản chí.
- 不怕 bùpà 失败 shībài ，只怕 zhǐpà 灰心 huīxīn

- Không sợ thất bại, chỉ sợ nản lòng.
- 分数 fēnshù 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

- Điểm số khiến cô ấy thấy nản chí.
- 梦想 mèngxiǎng 破产 pòchǎn ，心灰意冷 xīnhuīyìlěng

- Mộng tưởng tiêu tan, tâm trạng tuyệt vọng.
- 失败 shībài 令 lìng 他 tā 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

- Thất bại khiến anh ấy thấy nản chí.
- 她 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

- Biểu hiện của cô làm anh thấy nản.
- 他 tā 因为 yīnwèi 失败 shībài 而 ér 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

- Anh ấy cảm thấy thất vọng vì thất bại.
- 她 tā 对 duì 结果 jiéguǒ 感到 gǎndào 心灰意冷 xīnhuīyìlěng

- Cô ấy cảm thấy chán nản với kết quả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳