满怀 mǎnhuái

Từ hán việt: 【mãn hoài】

Đọc nhanh: 满怀 (mãn hoài). Ý nghĩa là: tràn đầy; dào dạt, chạm trán, đến lứa. Ví dụ : - 满怀信心。 trong lòng tràn đầy niềm tin.. - 豪情满怀。 đầy lòng hào hiệp.. - 跟他撞了一个满怀。 chạm trán với anh ấy.

Ý Nghĩa của "满怀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. tràn đầy; dào dạt

心中充满

Ví dụ:

- 满怀信心 mǎnhuáixìnxīn

- trong lòng tràn đầy niềm tin.
- 豪情满怀 háoqíngmǎnhuái

- đầy lòng hào hiệp.

✪ 2. chạm trán

指整个前胸部分

Ví dụ:

- 跟 gēn 他 tā 撞 zhuàng 了 le 一个 yígè 满怀 mǎnhuái

- chạm trán với anh ấy.

✪ 3. đến lứa

指所养的适龄的母畜全部怀孕

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满怀

- 她 tā 因 yīn 家事 jiāshì 而 ér 愁绪 chóuxù 满怀 mǎnhuái

- Cô ấy cảm thấy buồn phiền vì chuyện gia đình.
- 跟 gēn 他 tā 撞 zhuàng 了 le 一个 yígè 满怀 mǎnhuái

- chạm trán với anh ấy.
- 两个 liǎnggè 人撞 rénzhuàng 了 le 个 gè 满怀 mǎnhuái

- Hai người chạm trán nhau.
- 那腔 nàqiāng 充满 chōngmǎn 了 le 关怀 guānhuái

- Những lời nói đó đầy sự quan tâm.
- 豪情满怀 háoqíngmǎnhuái

- đầy lòng hào hiệp.
- 那怀 nàhuái 充满 chōngmǎn 善意 shànyì

- Tâm hồn đó đầy ắp sự tử tế.
- 她 tā 的 de 胸怀 xiōnghuái 丰满 fēngmǎn

- Vòng một của cô ấy đầy đặn.
- 眼神 yǎnshén 晟 chéng 光 guāng 满怀 mǎnhuái 期待 qīdài

- Đôi mắt sáng sủa đầy mong đợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

怀›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Huái
- Âm hán việt: Hoài , Phó , Phụ
- Nét bút:丶丶丨一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PMF (心一火)
- Bảng mã:U+6000
- Tần suất sử dụng:Rất cao
满›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Mǎn , Mèn
- Âm hán việt: Mãn
- Nét bút:丶丶一一丨丨一丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ETMB (水廿一月)
- Bảng mã:U+6EE1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

灰心 huīxīn
Nản Lòng

Ý Nghĩa của "满怀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính