漫长 màncháng

Từ hán việt: 【mạn trường】

Đọc nhanh: 漫长 (mạn trường). Ý nghĩa là: dài; dài dằng dặc; dài đằng đẵng; dài dặc. Ví dụ : - 漫长的岁月。 Năm tháng dài đằng đẵng.. - 漫长的河流。 Dòng sông dài dằng dặc.. - 我觉得黑夜漫长。 Tôi cảm thấy đêm đen dài dằng dặc.

Ý Nghĩa của "漫长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

漫长 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dài; dài dằng dặc; dài đằng đẵng; dài dặc

（时间、空间）延续得很长

Ví dụ:

- 漫长 màncháng 的 de 岁月 suìyuè

- Năm tháng dài đằng đẵng.
- 漫长 màncháng 的 de 河流 héliú

- Dòng sông dài dằng dặc.
- 我 wǒ 觉得 juéde 黑夜 hēiyè 漫长 màncháng

- Tôi cảm thấy đêm đen dài dằng dặc.
- 漫长 màncháng 的 de 旅途 lǚtú 让 ràng 人 rén 疲惫 píbèi

- Chuyến đi dài dặc khiến người ta mệt mỏi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 漫长

✪ 1. 漫长 +的 + Danh từ

Cái gì dài dằng dặc/dài đằng đẵng

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 漫长 màncháng 的 de 过程 guòchéng

- Đây là quá trình dài đằng đẵng.
- 学习 xuéxí 是 shì 漫长 màncháng 的 de 道路 dàolù

- Học tập là con đường dài dằng dặc.
- 漫长 màncháng 的 de 黑夜 hēiyè 终于 zhōngyú 过去 guòqù

- Đêm dài dằng dặc cuối cùng cũng qua đi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漫长

- 大雾 dàwù 弥漫 mímàn 长路 chánglù

- Sương mù bao phủ con đường dài.
- 漫长 màncháng 的 de 岁月 suìyuè

- Năm tháng dài đằng đẵng.
- 漫长 màncháng 的 de 旅途 lǚtú 让 ràng 人 rén 疲惫 píbèi

- Chuyến đi dài dặc khiến người ta mệt mỏi.
- 这 zhè 几分钟 jǐfēnzhōng 像 xiàng 一个 yígè 世纪 shìjì 那么 nàme 漫长 màncháng

- Những phút này dài như cả một thế kỷ.
- 漫长 màncháng 的 de 岁月 suìyuè

- năm dài tháng rộng; tháng ngày đằng đẵng.
- 她 tā 坐在 zuòzài 她 tā 丈夫 zhàngfū 的 de 身边 shēnbiān 度过 dùguò 一个 yígè 漫漫长夜 mànmànchángyè

- Cô ấy đã trải qua một đêm dài đằng đẵng ngồi cạnh chồng mình.
- 我 wǒ 觉得 juéde 黑夜 hēiyè 漫长 màncháng

- Tôi cảm thấy đêm đen dài dằng dặc.
- 学习 xuéxí 是 shì 漫长 màncháng 的 de 道路 dàolù

- Học tập là con đường dài dằng dặc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

漫›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
- Pinyin: Mán , Màn
- Âm hán việt: Man , Mạn
- Nét bút:丶丶一丨フ一一丨フ丨丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EAWE (水日田水)
- Bảng mã:U+6F2B
- Tần suất sử dụng:Cao
长›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Trường 長 (+0 nét)
- Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
- Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
- Nét bút:ノ一フ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
- Bảng mã:U+957F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "漫长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính