拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

Từ hán việt: 【bạt miêu trợ trưởng】

Đọc nhanh: 拔苗助长 (bạt miêu trợ trưởng). Ý nghĩa là: nóng vội; đốt cháy giai đoạn (kéo gốc lúa lên để cho lúa mau lớn. Ý nói nóng vội, đốt cháy giai đoạn, không theo quy luật phát triển của sự vật nên thất bại).. Ví dụ : - 用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。 Giáo dục thế hệ tiếp theo theo cách này chẳng khác nào đang đốt cháy giai đoạn.. - 我相信他有能力，问题是不要拔苗助长。 Tôi tin là anh ấy có năng lực, vấn đề là không được nóng vội.

Ý Nghĩa của "拔苗助长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

拔苗助长 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nóng vội; đốt cháy giai đoạn (kéo gốc lúa lên để cho lúa mau lớn. Ý nói nóng vội, đốt cháy giai đoạn, không theo quy luật phát triển của sự vật nên thất bại).

拔苗助长是一则汉语成语，最早出自战国时期的《孟子·公孙丑上》。见 (揠苗助长)

Ví dụ:

- 用 yòng 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 教育 jiàoyù 下一代 xiàyídài 无异于 wúyìyú 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

- Giáo dục thế hệ tiếp theo theo cách này chẳng khác nào đang đốt cháy giai đoạn.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 他 tā 有 yǒu 能力 nénglì ，问题 wèntí 是 shì 不要 búyào 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

- Tôi tin là anh ấy có năng lực, vấn đề là không được nóng vội.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拔苗助长

- 部长 bùzhǎng 助理 zhùlǐ

- trợ lý bộ trưởng
- 揠苗助长 yàmiáozhùzhǎng

- nóng vội hỏng việc; dục tốc bất đạt
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 他 tā 有 yǒu 能力 nénglì ，问题 wèntí 是 shì 不要 búyào 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

- Tôi tin là anh ấy có năng lực, vấn đề là không được nóng vội.
- 用 yòng 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 教育 jiàoyù 下一代 xiàyídài 无异于 wúyìyú 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

- Giáo dục thế hệ tiếp theo theo cách này chẳng khác nào đang đốt cháy giai đoạn.
- 争论 zhēnglùn 助长 zhùzhǎng 了 le 误解 wùjiě

- Tranh luận đã làm gia tăng hiểu lầm.
- 经济 jīngjì 增长 zēngzhǎng 有助于 yǒuzhùyú 国力 guólì 增强 zēngqiáng

- Tăng trưởng kinh tế giúp tăng cường sức mạnh quốc gia.
- 姑息迁就 gūxīqiānjiù ，势必 shìbì 助长 zhùzhǎng 不良风气 bùliángfēngqì 的 de 蔓延 mànyán

- dung túng quá thì ắt tạo điều kiện cho tập quán xấu phát triển.
- 财务 cáiwù 规划 guīhuà 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 你 nǐ 实现 shíxiàn 长期 chángqī 目标 mùbiāo

- Kế hoạch tài chính có thể giúp bạn đạt được mục tiêu dài hạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

助›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Zhù
- Âm hán việt: Trợ
- Nét bút:丨フ一一一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BMKS (月一大尸)
- Bảng mã:U+52A9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
拔›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bá , Bèi
- Âm hán việt: Bạt , Bội
- Nét bút:一丨一一ノフ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIKK (手戈大大)
- Bảng mã:U+62D4
- Tần suất sử dụng:Cao
苗›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
- Pinyin: Miáo
- Âm hán việt: Miêu
- Nét bút:一丨丨丨フ一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TW (廿田)
- Bảng mã:U+82D7
- Tần suất sử dụng:Cao
长›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Trường 長 (+0 nét)
- Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
- Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
- Nét bút:ノ一フ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
- Bảng mã:U+957F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

循序渐进 xúnxùjiànjìn
Lần Lượt Từng Bước

Ý Nghĩa của "拔苗助长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính