长夜漫漫 chángyè mànmàn

Từ hán việt: 【trường dạ mạn mạn】

Đọc nhanh: 长夜漫漫 (trường dạ mạn mạn). Ý nghĩa là: đêm dài vô tận (thành ngữ); (nghĩa bóng) chịu khó.

Ý Nghĩa của "长夜漫漫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

长夜漫漫 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đêm dài vô tận (thành ngữ); (nghĩa bóng) chịu khó

endless night (idiom); fig. long suffering

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长夜漫漫

- 漫长 màncháng 的 de 河流 héliú

- Dòng sông dài dằng dặc.
- 漫漫长夜 mànmànchángyè

- đêm dài đằng đẵng.
- 我 wǒ 觉得 juéde 晦夜 huìyè 漫长 màncháng

- Tôi cảm thấy đêm tối dài lê thê.
- 我们 wǒmen 踏上 tàshàng 漫长 màncháng 征途 zhēngtú

- Chúng tôi bước lên hành trình dài.
- 她 tā 坐在 zuòzài 她 tā 丈夫 zhàngfū 的 de 身边 shēnbiān 度过 dùguò 一个 yígè 漫漫长夜 mànmànchángyè

- Cô ấy đã trải qua một đêm dài đằng đẵng ngồi cạnh chồng mình.
- 我 wǒ 觉得 juéde 黑夜 hēiyè 漫长 màncháng

- Tôi cảm thấy đêm đen dài dằng dặc.
- 漫长 màncháng 的 de 黑夜 hēiyè 终于 zhōngyú 过去 guòqù

- Đêm dài dằng dặc cuối cùng cũng qua đi.
- 这是 zhèshì 漫漫 mànmàn 长路 chánglù 的 de 第一步 dìyībù

- Đây là bước đầu tiên trên một chặng đường dài đằng đẵng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳