清爽 qīngshuǎng

Từ hán việt: 【thanh sảng】

Đọc nhanh: 清爽 (thanh sảng). Ý nghĩa là: mát mẻ; tươi mát, thoải mái; thanh thản; khoan khoái nhẹ nhàng, sạch sẽ; ngăn nắp; gọn gàng. Ví dụ : - 夏天的风让人感觉清爽。 Gió mùa hè làm cho người ta cảm thấy mát mẻ.. - 走在山间小路很清爽。 Đi trên con đường núi rất mát mẻ.. - 旅行后心情非常清爽。 Sau chuyến du lịch tâm trạng rất thoải mái.

Ý Nghĩa của "清爽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

清爽 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. mát mẻ; tươi mát

清洁凉爽

Ví dụ:

- 夏天 xiàtiān 的 de 风 fēng 让 ràng 人 rén 感觉 gǎnjué 清爽 qīngshuǎng

- Gió mùa hè làm cho người ta cảm thấy mát mẻ.
- 走 zǒu 在 zài 山间 shānjiān 小路 xiǎolù 很 hěn 清爽 qīngshuǎng

- Đi trên con đường núi rất mát mẻ.

✪ 2. thoải mái; thanh thản; khoan khoái nhẹ nhàng

轻松爽快

Ví dụ:

- 旅行 lǚxíng 后 hòu 心情 xīnqíng 非常 fēicháng 清爽 qīngshuǎng

- Sau chuyến du lịch tâm trạng rất thoải mái.
- 洗完 xǐwán 澡后 zǎohòu 感觉 gǎnjué 很 hěn 清爽 qīngshuǎng

- Sau khi tắm xong cảm thấy rất thoải mái.

✪ 3. sạch sẽ; ngăn nắp; gọn gàng

整洁；干净

Ví dụ:

- 清爽 qīngshuǎng 的 de 房间 fángjiān 让 ràng 人 rén 感觉 gǎnjué 舒适 shūshì

- Căn phòng sạch sẽ làm người ta cảm thấy thoải mái.
- 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 得 dé 很 hěn 清爽 qīngshuǎng

- Căn phòng dọn dẹp rất sạch sẽ.

✪ 4. rõ ràng; minh bạch; rành mạch

清楚；明白

Ví dụ:

- 书中 shūzhōng 的 de 内容 nèiróng 非常 fēicháng 清爽 qīngshuǎng

- Nội dung trong sách rất rõ ràng.
- 你 nǐ 说话 shuōhuà 要 yào 清爽 qīngshuǎng 点 diǎn

- Bạn nói phải rõ ràng hơn.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 清爽

✪ 1. Tính từ + 让/使 + Chủ ngữ + 清爽

ảnh hưởng của một yếu tố hay trạng thái làm cho chủ ngữ cảm thấy hoặc trở nên tươi mát, dễ chịu

Ví dụ:

- 新鲜空气 xīnxiānkōngqì 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 清爽 qīngshuǎng

- Không khí trong lành khiến tôi cảm thấy dễ chịu.
- 微风 wēifēng 使 shǐ 房间 fángjiān 变得 biànde 清爽 qīngshuǎng

- Cơn gió nhẹ làm cho phòng trở nên mát mẻ.

✪ 2. Chủ ngữ + 感觉/觉得 + 清爽

ai đó cảm thấy dễ chịu

Ví dụ:

- 夏天 xiàtiān 的 de 风 fēng 让 ràng 人 rén 感觉 gǎnjué 很 hěn 清爽 qīngshuǎng

- Cơn gió mùa hè làm người ta cảm thấy rất dễ chịu.
- 运动 yùndòng 后 hòu ，我 wǒ 觉得 juéde 全身 quánshēn 都 dōu 很 hěn 清爽 qīngshuǎng

- Sau khi tập thể dục, tôi cảm thấy toàn thân rất dễ chịu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 清爽

- 把 bǎ 话 huà 讲 jiǎng 清爽 qīngshuǎng

- nói cho rõ ràng.
- 冲凉 chōngliáng 之后 zhīhòu 感觉 gǎnjué 很 hěn 清爽 qīngshuǎng

- Sau khi tắm xong tinh thần rất thoải mái sảng khoái.
- 夏天 xiàtiān 的 de 风 fēng 让 ràng 人 rén 感觉 gǎnjué 很 hěn 清爽 qīngshuǎng

- Cơn gió mùa hè làm người ta cảm thấy rất dễ chịu.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 啤酒 píjiǔ 的 de 清爽 qīngshuǎng

- Tôi thích sự tươi mát của bia.
- 你 nǐ 说话 shuōhuà 要 yào 清爽 qīngshuǎng 点 diǎn

- Bạn nói phải rõ ràng hơn.
- 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 得 dé 很 hěn 清爽 qīngshuǎng

- Căn phòng dọn dẹp rất sạch sẽ.
- 书中 shūzhōng 的 de 内容 nèiróng 非常 fēicháng 清爽 qīngshuǎng

- Nội dung trong sách rất rõ ràng.
- 清爽 qīngshuǎng 的 de 房间 fángjiān 让 ràng 人 rén 感觉 gǎnjué 舒适 shūshì

- Căn phòng sạch sẽ làm người ta cảm thấy thoải mái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

清›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng , Qìng
- Âm hán việt: Sảnh , Thanh
- Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EQMB (水手一月)
- Bảng mã:U+6E05
- Tần suất sử dụng:Rất cao
爽›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Hào 爻 (+7 nét)
- Pinyin: Shuāng , Shuǎng
- Âm hán việt: Sảng
- Nét bút:一ノ丶ノ丶ノ丶ノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KKKK (大大大大)
- Bảng mã:U+723D
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "清爽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính