清谈 qīngtán

Từ hán việt: 【thanh đàm】

Đọc nhanh: 清谈 (thanh đàm). Ý nghĩa là: bàn suông; tán dóc; nói suông; thanh đàm, thoảng. Ví dụ : - 清谈误国。 bàn suông hại nước.

Ý Nghĩa của "清谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

清谈 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bàn suông; tán dóc; nói suông; thanh đàm

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，后世泛指一般不切实际的谈论

Ví dụ:

✪ 2. thoảng

程度淡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 清谈

- 黎明 límíng 的 de 时候 shíhou 空气清新 kōngqìqīngxīn

- Không khí vào lúc bình minh rất trong lành.
- 不管 bùguǎn 办成 bànchéng 与否 yǔfǒu 都 dōu 要 yào 交代 jiāodài 清楚 qīngchu

- Dù có làm được hay không thì cũng phải giải thích rõ ràng.
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- chẳng rõ ràng gì
- 清谈 qīngtán 误国 wùguó

- bàn suông hại nước.
- 我们 wǒmen 找个 zhǎogè 清静 qīngjìng 的 de 地方 dìfāng 谈谈 tántán

- chúng mình tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện.
- 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ，辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

- mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.
- 不能 bùnéng 怪 guài 他 tā ，只怪 zhǐguài 我 wǒ 没 méi 说 shuō 清楚 qīngchu

- Không thể trách anh ấy, chỉ trách tôi đã không nói rõ ràng.
- 不得 bùdé 出售 chūshòu 你 nǐ 正 zhèng 穿着 chuānzhe 的 de 衣服 yīfú 来 lái 清偿 qīngcháng 赌债 dǔzhài

- Đừng bán đồ bạn đang mặc để trả tiền thua cược.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳