活络 huóluò

Từ hán việt: 【hoạt lạc】

Đọc nhanh: 活络 (hoạt lạc). Ý nghĩa là: lung lay; rơ (gân cốt hoặc linh kiện), linh hoạt; linh lợi; ỡm ờ. Ví dụ : - 人上了年纪，牙齿也有点活络了。 người cao tuổi, răng cũng lung lay chút ít.. - 板凳腿活络了，你抽空修一修。 chân ghế bị lung lay rồi, anh dành ít thời gian sửa đi.. - 头脑活络 đầu óc linh lợi

Ý Nghĩa của "活络" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. lung lay; rơ (gân cốt hoặc linh kiện)

(筋骨、器物的零件等) 活动

Ví dụ:

- 人上 rénshàng 了 le 年纪 niánjì ，牙齿 yáchǐ 也 yě 有点 yǒudiǎn 活络 huóluò 了 le

- người cao tuổi, răng cũng lung lay chút ít.
- 板凳 bǎndèng 腿 tuǐ 活络 huóluò 了 le ，你 nǐ 抽空 chōukōng 修一修 xiūyīxiū

- chân ghế bị lung lay rồi, anh dành ít thời gian sửa đi.

✪ 2. linh hoạt; linh lợi; ỡm ờ

灵活，不确定

Ví dụ:

- 头脑 tóunǎo 活络 huóluò

- đầu óc linh lợi
- 眼神 yǎnshén 活络 huóluò

- ánh mắt lanh lợi
- 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ，不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

- nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活络

- 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ，不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

- nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.
- 板凳 bǎndèng 腿 tuǐ 活络 huóluò 了 le ，你 nǐ 抽空 chōukōng 修一修 xiūyīxiū

- chân ghế bị lung lay rồi, anh dành ít thời gian sửa đi.
- 眼神 yǎnshén 活络 huóluò

- ánh mắt lanh lợi
- 头脑 tóunǎo 活络 huóluò

- đầu óc linh lợi
- 人上 rénshàng 了 le 年纪 niánjì ，牙齿 yáchǐ 也 yě 有点 yǒudiǎn 活络 huóluò 了 le

- người cao tuổi, răng cũng lung lay chút ít.
- 不要 búyào 拘束 jūshù 孩子 háizi 的 de 正当 zhèngdāng 活动 huódòng

- Đừng nên gò bó những hoạt động chính đáng của trẻ thơ.
- 生活 shēnghuó 逐渐 zhújiàn 走向 zǒuxiàng 网络化 wǎngluòhuà

- Cuộc sống dần dần hướng tới mạng lưới hóa.
- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

- Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

活›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Guō , Huó
- Âm hán việt: Hoạt , Quạt
- Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
- Bảng mã:U+6D3B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
络›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
- Pinyin: Lào , Luò
- Âm hán việt: Lạc
- Nét bút:フフ一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMHER (女一竹水口)
- Bảng mã:U+7EDC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

死板 sǐbǎn
cứng nhắc; không tự nhiên; không tức giậnmáy móc; cứng nhắc; không linh hoạt

Ý Nghĩa của "活络" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính