Ý Nghĩa của "活络板手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活络板手

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

  - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

• 

  - 板凳 bǎndèng 腿 tuǐ 活络 huóluò 了 le ， 你 nǐ 抽空 chōukōng 修一修 xiūyīxiū

  - chân ghế bị lung lay rồi, anh dành ít thời gian sửa đi.

• 

  - 她 tā 干 gàn 农活 nónghuó 可 kě 真是 zhēnshi 一把手 yībǎshǒu

  - làm công việc đồng áng, chị ấy quả là một tay cừ.

• 

  - 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 一 yī 双手 shuāngshǒu ， 别人 biérén 能干 nénggàn 的 de 活儿 huóer 我 wǒ 也 yě 能干 nénggàn

  - mọi người đều có đôi tay, việc người khác làm được thì tôi cũng làm được.

• 

  - 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。 浪费时间 làngfèishíjiān

  - Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn ， 心倒 xīndào 很 hěn 灵活 línghuó

  - nhìn tướng anh ta khô khan vậy chứ trong lòng cũng ướt át lắm.

• 

  - 人上 rénshàng 了 le 年纪 niánjì ， 牙齿 yáchǐ 也 yě 有点 yǒudiǎn 活络 huóluò 了 le

  - người cao tuổi, răng cũng lung lay chút ít.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 灵活 línghuó 的 de 手指 shǒuzhǐ

  - Cô ấy có ngón tay linh hoạt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳