备注 bèizhù
volume volume

Từ hán việt: 【bị chú】

Đọc nhanh: 备注 (bị chú). Ý nghĩa là: lưu ý; chú thích; ghi chú (một ô trong bảng biểu, cột báo dùng để chú giải, thuyết minh cần thiết), ghi chú; chú thích. Ví dụ : - 他在文件中添加了一些备注。 Ông đã thêm một số ghi chú vào tài liệu.. - 他加入了一些关键的备注。 Ông đã thêm một số ghi chú quan trọng.. - 我写了一些有用的备注。 Tôi đã viết một số ghi chú hữu ích.

Ý Nghĩa của "备注" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Giày Da Phỏng Vấn Xin Việc Sơ Yếu Lý Lịch

Danh từ

备注 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lưu ý; chú thích; ghi chú (một ô trong bảng biểu, cột báo dùng để chú giải, thuyết minh cần thiết)

表格上为附加必要的注解说明而留的一栏

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 文件 wénjiàn 中 zhōng 添加 tiānjiā 了 le 一些 yīxiē 备注 bèizhù

    - Ông đã thêm một số ghi chú vào tài liệu.

  • volume volume

    - 他 tā 加入 jiārù 了 le 一些 yīxiē 关键 guānjiàn 的 de 备注 bèizhù

    - Ông đã thêm một số ghi chú quan trọng.

  • volume volume

    - 我 wǒ 写 xiě 了 le 一些 yīxiē 有用 yǒuyòng 的 de 备注 bèizhù

    - Tôi đã viết một số ghi chú hữu ích.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

备注 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ghi chú; chú thích

表示对某事物或情况进行记录或说明

Ví dụ:
  • volume volume

    - 请 qǐng 备注 bèizhù 你 nǐ 的 de 名字 míngzi

    - Vui lòng chú thích tên của bạn.

  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 书边 shūbiān 备注 bèizhù 了 le 笔记 bǐjì

    - Cô ấy ghi chú ở mép cuốn sách.

  • volume volume

    - 请 qǐng 在 zài 表格 biǎogé 中 zhōng 备注 bèizhù 你 nǐ 的 de 建议 jiànyì

    - Vui lòng ghi chú ý kiến của bạn vào biểu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 备注

✪ 1. Danh từ + 备注

chú thích cái gì

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 写 xiě 了 le 一些 yīxiē 有用 yǒuyòng 的 de 笔记 bǐjì 备注 bèizhù

    - Cô ấy đã viết một số ghi chú hữu ích.

  • volume

    - 重要 zhòngyào 的 de 项目 xiàngmù 备注 bèizhù

    - Ghi chú dự án quan trọng.

  • volume

    - 特殊 tèshū 的 de 订单 dìngdān 备注 bèizhù

    - Ghi chú đơn hàng đặc biệt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. A + 备注 + B

A chú thích B

Ví dụ:
  • volume

    - 订单 dìngdān 已 yǐ 备注 bèizhù 客户 kèhù 要求 yāoqiú

    - Đơn hàng đã chú thích yêu cầu của khách hàng.

  • volume

    - 笔记 bǐjì 已 yǐ 备注 bèizhù 了 le 重点 zhòngdiǎn

    - Ghi chép đã chú thích những thứ trọng điểm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 备注

  • volume volume

    - 特殊 tèshū 的 de 订单 dìngdān 备注 bèizhù

    - Ghi chú đơn hàng đặc biệt.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 文件 wénjiàn 中 zhōng 添加 tiānjiā 了 le 一些 yīxiē 备注 bèizhù

    - Ông đã thêm một số ghi chú vào tài liệu.

  • volume volume

    - 她 tā 写 xiě 了 le 一些 yīxiē 有用 yǒuyòng 的 de 笔记 bǐjì 备注 bèizhù

    - Cô ấy đã viết một số ghi chú hữu ích.

  • volume volume

    - 罕见 hǎnjiàn 的 de 记载 jìzǎi 备受 bèishòu 关注 guānzhù

    - Những ghi chép hiếm hoi thu hút nhiều sự chú ý.

  • volume volume

    - 订单 dìngdān 已 yǐ 备注 bèizhù 客户 kèhù 要求 yāoqiú

    - Đơn hàng đã chú thích yêu cầu của khách hàng.

  • volume volume

    - 他 tā 加入 jiārù 了 le 一些 yīxiē 关键 guānjiàn 的 de 备注 bèizhù

    - Ông đã thêm một số ghi chú quan trọng.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 公司 gōngsī 专注 zhuānzhù 于 yú 设备 shèbèi 租赁 zūlìn

    - Công ty này chuyên về cho thuê thiết bị.

  • - 订单 dìngdān 备注 bèizhù 中 zhōng 可 kě 填写 tiánxiě 送货 sònghuò 时间 shíjiān 或 huò 其他 qítā 信息 xìnxī

    - Bạn có thể điền thời gian giao hàng hoặc thông tin khác trong ghi chú đơn hàng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 备›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bị
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEW (竹水田)
    • Bảng mã:U+5907
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 注›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhòu , Zhù
    • Âm hán việt: Chú
    • Nét bút:丶丶一丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYG (水卜土)
    • Bảng mã:U+6CE8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao