没齿不忘 mò chǐ bù wàng

Từ hán việt: 【một xỉ bất vong】

Đọc nhanh: 没齿不忘 (một xỉ bất vong). Ý nghĩa là: suốt đời không quên; nhớ suốt đời; đến chết không quên.

Ý Nghĩa của "没齿不忘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

没齿不忘 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. suốt đời không quên; nhớ suốt đời; đến chết không quên

终身不能忘记也说没世不忘

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没齿不忘

- 没世不忘 mòshìbùwàng

- suốt đời không quên.
- 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ，底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

- cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.
- 她 tā 的 de 微笑 wēixiào 让 ràng 我 wǒ 没齿难忘 mòchǐnánwàng

- Nụ cười của cô ấy khiến tôi nhớ suốt không quên.
- 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ，想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

- một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy
- 下棋 xiàqí 没劲 méijìn ，不如 bùrú 打球 dǎqiú 去 qù

- Đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.
- 不能 bùnéng 怪 guài 他 tā ，只怪 zhǐguài 我 wǒ 没 méi 说 shuō 清楚 qīngchu

- Không thể trách anh ấy, chỉ trách tôi đã không nói rõ ràng.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō ，我 wǒ 谁 shuí 都 dōu 没 méi 告诉 gàosù

- Không giấu gì cậu, ai tôi cũng vẫn chưa nói.
- 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 有 yǒu 收到 shōudào 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng 了 le 没 méi ？

- Không biết anh ấy đã nhận được đơn của tôi chưa?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳