恩将仇报 ēnjiāngchóubào

Từ hán việt: 【ân tương cừu báo】

Đọc nhanh: 恩将仇报 (ân tương cừu báo). Ý nghĩa là: lấy oán trả ơn; lấy oán báo ơn; ăn mật trả gừng.

Ý Nghĩa của "恩将仇报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

恩将仇报 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lấy oán trả ơn; lấy oán báo ơn; ăn mật trả gừng

用仇恨报答恩惠

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恩将仇报

- 官方 guānfāng 报告 bàogào 将 jiāng 于 yú 下周 xiàzhōu 发布 fābù

- Báo cáo chính thức sẽ được phát hành vào tuần tới.
- 他们 tāmen 发誓 fāshì 要 yào 向 xiàng 绑架者 bǎngjiàzhě 报仇 bàochóu

- Họ đã thề sẽ trả thù đối tượng bắt cóc.
- 他 tā 要 yào 为 wèi 朋友 péngyou 报仇 bàochóu

- Anh ấy muốn báo thù cho bạn mình.
- 她 tā 的 de 家人 jiārén 想 xiǎng 报仇 bàochóu

- Gia đình cô ấy muốn báo thù.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 报仇 bàochóu 了 le

- Tôi không muốn báo thù nữa.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 立即 lìjí 报仇 bàochóu

- Họ quyết định trả thù ngay lập tức.
- 我们 wǒmen 对人 duìrén 不能 bùnéng 过河拆桥 guòhéchāiqiáo ，要 yào 有 yǒu 恩 ēn 必报 bìbào

- Chúng ta đối đãi với mọi người không thể qua cầu rút ván, mà phải có ân tất báo
- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 报考 bàokǎo 师范大学 shīfàndàxué ，将来 jiānglái 当 dāng 一名 yīmíng 教师 jiàoshī

- Tớ dự định đăng ký trường Đại học sư phạm, sau này sẽ làm cô giáo
Xem thêm 3 ví dụ ⊳