沉沦 chénlún

Từ hán việt: 【trầm luân】

Đọc nhanh: 沉沦 (trầm luân). Ý nghĩa là: sa vào; rơi vào; lâm vào (cảnh khổ đau, vòng tội lỗi); bị hút vào; sa lầy.

Ý Nghĩa của "沉沦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

沉沦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sa vào; rơi vào; lâm vào (cảnh khổ đau, vòng tội lỗi); bị hút vào; sa lầy

陷入 (罪恶的、痛苦的境界)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉沦

- 事到临头 shìdàolíntóu ，要 yào 沉住气 chénzhùqì

- khi sự việc xảy đến, phải bình tĩnh.
- 黄金 huángjīn 下沉 xiàchén ，烟气 yānqì 上浮 shàngfú

- Vàng chìm xuống, khí đen nổi lên
- 他们 tāmen 的 de 领土 lǐngtǔ 沦陷 lúnxiàn 了 le

- Lãnh thổ của họ đã rơi vào tay kẻ thù.
- 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.
- 他们 tāmen 家园 jiāyuán 沦于 lúnyú 洪水 hóngshuǐ

- Nhà cửa của họ bị mất trong lũ lụt.
- 他 tā 写 xiě 这篇 zhèpiān 回忆录 huíyìlù 的 de 时候 shíhou ，屡屡 lǚlǚ 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī

- khi viết thiên hồi ký này, ông ấy nhiều lần gác bút trầm ngâm suy nghĩ.
- 他 tā 因为 yīnwèi 不满 bùmǎn 而 ér 选择 xuǎnzé 沉默 chénmò

- Do không hài lòng, anh ta quyết định im lặng.
- 他 tā 仿佛 fǎngfú 下 xià 子 zi 沉不住气 chénbúzhùqì 了 le

- Anh ấy có vẻ mất bình tĩnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳