污染 wūrǎn

Từ hán việt: 【ô nhiễm】

Đọc nhanh: 污染 (ô nhiễm). Ý nghĩa là: ô nhiễm, ô nhiễm; ảnh hưởng xấu. Ví dụ : - 放射性废物污染了海洋。 Chất thải phóng xạ làm ô nhiễm biển.. - 工厂污染了周围的空气。 Nhà máy làm ô nhiễm không khí xung quanh.. - 化学品泄漏污染了土壤。 Rò rỉ hóa chất đã làm ô nhiễm đất.

Ý Nghĩa của "污染" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4 Về Môi Trường

Động từ

Ví dụ

Động từ

污染 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ô nhiễm

使沾染上污秽有害的东西；特指工矿企业、车辆等排出的废气、废液、废渣等有害物质对自然环境的破坏

Ví dụ:

- 放射性 fàngshèxìng 废物 fèiwù 污染 wūrǎn 了 le 海洋 hǎiyáng

- Chất thải phóng xạ làm ô nhiễm biển.
- 工厂 gōngchǎng 污染 wūrǎn 了 le 周围 zhōuwéi 的 de 空气 kōngqì

- Nhà máy làm ô nhiễm không khí xung quanh.
- 化学品 huàxuépǐn 泄漏 xièlòu 污染 wūrǎn 了 le 土壤 tǔrǎng

- Rò rỉ hóa chất đã làm ô nhiễm đất.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ô nhiễm; ảnh hưởng xấu

比喻不健康的思想给人造成坏影响

Ví dụ:

- 消极情绪 xiāojíqíngxù 污染 wūrǎn 了 le 整个 zhěnggè 团队 tuánduì

- Cảm xúc tiêu cực ảnh hưởng xấu đến toàn đội.
- 不 bù 健康 jiànkāng 的 de 媒体 méitǐ 污染 wūrǎn 了 le 社会 shèhuì

- Truyền thông không lành mạnh làm ô nhiễm xã hội.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 污染 wūrǎn 了 le 孩子 háizi 的 de 心灵 xīnlíng

- Thói quen xấu làm ô nhiễm tâm hồn của trẻ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 污染

- 减少 jiǎnshǎo 污染 wūrǎn 是 shì 重要 zhòngyào 课题 kètí

- Giảm ô nhiễm là một vấn đề quan trọng.
- 城市 chéngshì 的 de 空气污染 kōngqìwūrǎn 严重 yánzhòng

- Ô nhiễm không khí ở thành phố rất nghiêm trọng.
- 他 tā 戴 dài 着 zhe 口罩 kǒuzhào ，以 yǐ 防止 fángzhǐ 空气污染 kōngqìwūrǎn

- Anh ấy đeo khẩu trang để tránh ô nhiễm không khí.
- 很多 hěnduō 东西 dōngxī 使 shǐ 水污染 shuǐwūrǎn ，例如 lìrú 轮胎 lúntāi 、垃圾 lājī 和 hé 塑胶袋 sùjiāodài

- Nhiều thứ làm ô nhiễm nước, ví dụ như lốp xe, rác và túi nhựa.
- 工厂 gōngchǎng 污染 wūrǎn 了 le 周围 zhōuwéi 的 de 空气 kōngqì

- Nhà máy làm ô nhiễm không khí xung quanh.
- 化学品 huàxuépǐn 泄漏 xièlòu 污染 wūrǎn 了 le 土壤 tǔrǎng

- Rò rỉ hóa chất đã làm ô nhiễm đất.
- 工厂 gōngchǎng 加强 jiāqiáng 了 le 对 duì 污染 wūrǎn 的 de 管控 guǎnkòng

- Nhà máy đã tăng cường kiểm soát ô nhiễm.
- 废气 fèiqì 已过 yǐguò 视为 shìwéi 城市 chéngshì 空气污染 kōngqìwūrǎn 的 de 原因 yuányīn

- Khí thải được coi là nguyên nhân gây ô nhiễm không khí trong thành phố.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

染›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
- Pinyin: Rǎn
- Âm hán việt: Nhiễm
- Nét bút:丶丶一ノフ一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:END (水弓木)
- Bảng mã:U+67D3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
污›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
- Pinyin: Wā , Wū , Wù , Yū
- Âm hán việt: Ô , Ố
- Nét bút:丶丶一一一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EMMS (水一一尸)
- Bảng mã:U+6C61
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "污染" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính