传染 chuánrǎn

Từ hán việt: 【truyền nhiễm】

Đọc nhanh: 传染 (truyền nhiễm). Ý nghĩa là: truyền nhiễm; lây truyền; lây; nhiễm; lây bệnh. Ví dụ : - 细菌可以传染人类。 Vi khuẩn có thể lây sang người.. - 他被传染了病毒。 Anh ấy bị lây nhiễm virus.. - 感冒很容易传染。 Cảm cúm rất dễ lây nhiễm.

Ý Nghĩa của "传染" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

传染 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. truyền nhiễm; lây truyền; lây; nhiễm; lây bệnh

病原体从有病的生物体侵入别的生物体内

Ví dụ:

- 细菌 xìjūn 可以 kěyǐ 传染 chuánrǎn 人类 rénlèi

- Vi khuẩn có thể lây sang người.
- 他 tā 被 bèi 传染 chuánrǎn 了 le 病毒 bìngdú

- Anh ấy bị lây nhiễm virus.
- 感冒 gǎnmào 很 hěn 容易 róngyì 传染 chuánrǎn

- Cảm cúm rất dễ lây nhiễm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 传染

✪ 1. 传染 + 给 + A

truyền nhiễm/ lây truyền sang A

Ví dụ:

- 不要 búyào 把 bǎ 病毒 bìngdú 传染给 chuánrǎngěi 别人 biérén

- Đừng lây virus cho người khác.
- 她 tā 把 bǎ 疾病 jíbìng 传染给 chuánrǎngěi 家人 jiārén 了 le

- Cô ấy lây bệnh cho gia đình.
- 他 tā 把 bǎ 流感 liúgǎn 传染给 chuánrǎngěi 同事 tóngshì 了 le

- Anh ấy lây cúm cho đồng nghiệp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传染

- 她 tā 把 bǎ 疾病 jíbìng 传染给 chuánrǎngěi 家人 jiārén 了 le

- Cô ấy lây bệnh cho gia đình.
- 他 tā 被 bèi 传染 chuánrǎn 了 le 病毒 bìngdú

- Anh ấy bị lây nhiễm virus.
- 不要 búyào 把 bǎ 病毒 bìngdú 传染给 chuánrǎngěi 别人 biérén

- Đừng lây virus cho người khác.
- 我们 wǒmen 要 yào 注意 zhùyì 细查 xìchá 昆虫学 kūnchóngxué 和 hé 传染病 chuánrǎnbìng 领域 lǐngyù

- chúng ta nên kiểm tra các lĩnh vực côn trùng học và bệnh truyền nhiễm
- 痘 dòu 是 shì 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng

- Đậu mùa là một loại bệnh truyền nhiễm.
- 他 tā 被 bèi 传染 chuánrǎn 了 le 流感 liúgǎn

- Anh ấy bị lây nhiễm cúm.
- 他 tā 把 bǎ 流感 liúgǎn 传染给 chuánrǎngěi 同事 tóngshì 了 le

- Anh ấy lây cúm cho đồng nghiệp.
- 我 wǒ 当时 dāngshí 被 bèi 一个 yígè 嬉皮 xīpí 女 nǚ 传染 chuánrǎn 到 dào 淋病 lìnbìng

- Tôi đã bắt được tiếng vỗ tay từ một số cô gái hippie mà tôi đã chết tiệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

传›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Chuán , Zhuàn
- Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
- Nét bút:ノ丨一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
- Bảng mã:U+4F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
染›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
- Pinyin: Rǎn
- Âm hán việt: Nhiễm
- Nét bút:丶丶一ノフ一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:END (水弓木)
- Bảng mã:U+67D3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

抵抗 dǐkàng
Chống Cự, Chống Lại

Ý Nghĩa của "传染" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính