搅浑 jiǎohún

Từ hán việt: 【giảo hỗn】

Đọc nhanh: 搅浑 (giảo hỗn). Ý nghĩa là: quấy đục; khuấy đục. Ví dụ : - 把水搅浑(多用于比喻)。 quấy đục nước (thường dùng để ví von).

Ý Nghĩa của "搅浑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搅浑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quấy đục; khuấy đục

搅动使浑浊

Ví dụ:

- 把 bǎ 水 shuǐ 搅浑 jiǎohún ( 多 duō 用于 yòngyú 比喻 bǐyù )

- quấy đục nước (thường dùng để ví von).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搅浑

- 把 bǎ 水 shuǐ 搅浑 jiǎohún ( 多 duō 用于 yòngyú 比喻 bǐyù )

- quấy đục nước (thường dùng để ví von).
- 别 bié 摇晃 yáohuàng 瓶子 píngzi 要 yào 不 bù 沉淀 chéndiàn 就 jiù 都 dōu 搅 jiǎo 起来 qǐlai 了 le

- Đừng lắc chai, nếu không chất cặn sẽ bị khuấy lên.
- 风俗 fēngsú 浑朴 húnpiáo

- phong tục mộc mạc
- 他 tā 跑 pǎo 得 dé 浑身 húnshēn 汗淋淋 hànlínlín 的 de

- anh ấy chạy toàn thân mồ hôi đầm đìa.
- 做事 zuòshì 不能 bùnéng 浑 hún ，得 dé 有 yǒu 计划 jìhuà

- Làm việc không thể mơ hồ, phải có kế hoạch.
- 信口 xìnkǒu 浑说 húnshuō

- ba hoa nói liều; ba hoa nói bậy
- 他 tā 是 shì 个 gè 浑朴 húnpiáo 的 de 人 rén

- Anh ấy là một người chất phác.
- 你别 nǐbié 这么 zhème 浑 hún ，要 yào 清醒 qīngxǐng 点 diǎn

- Bạn đừng có hồ đồ như thế, phải tỉnh táo chút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳