殚思极虑 dān sī jí lǜ

Từ hán việt: 【đàn tư cực lự】

Đọc nhanh: 殚思极虑 (đàn tư cực lự). Ý nghĩa là: dốc tâm; hết lòng lo nghĩ. Ví dụ : - 殚思极虑(用尽心思)。 lo lắng hết lòng

Ý Nghĩa của "殚思极虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

殚思极虑 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dốc tâm; hết lòng lo nghĩ

费尽心思

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 殚思极虑

- 殚思极虑 dānsījílǜ ( 用尽 yòngjìn 心思 xīnsī )

- lo lắng hết lòng
- 思虑 sīlǜ 周到 zhōudào

- suy nghĩ chu đáo.
- 深思熟虑 shēnsīshúlǜ

- suy sâu nghĩ kĩ; suy tính kỹ càng; cân nhắc kỹ.
- 思维 sīwéi 得 dé 积极 jījí 革 gé

- Tư duy phải thay đổi tích cực.
- 这种 zhèzhǒng 考虑 kǎolǜ 值得 zhíde 深思 shēnsī

- Sự cân nhắc này đáng để suy ngẫm.
- 睿 ruì 思虑 sīlǜ 长远 chángyuǎn

- Tư duy sâu xa nghĩ tới tương lai xa.
- 请 qǐng 你 nǐ 深思熟虑 shēnsīshúlǜ 一下 yīxià

- Bạn hãy suy nghĩ kỹ càng một chút.
- 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

- những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳