殚精极虑 dān jīng jí lǜ
volume volume

Từ hán việt: 【đàn tinh cực lự】

Đọc nhanh: 殚精极虑 (đàn tinh cực lự). Ý nghĩa là: để vắt kiệt suy nghĩ và sự khéo léo của một người (thành ngữ); suy nghĩ thấu đáo, không để lại đá không bị lật, để đánh giá bộ não của một người.

Ý Nghĩa của "殚精极虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

殚精极虑 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để vắt kiệt suy nghĩ và sự khéo léo của một người (thành ngữ); suy nghĩ thấu đáo

to exhaust one's thoughts and ingenuity (idiom); to think sth through thoroughly

✪ 2. không để lại đá không bị lật

to leave no stone unturned

✪ 3. để đánh giá bộ não của một người

to rack one's brains

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 殚精极虑

  • volume volume

    - 殚思极虑 dānsījílǜ ( 用尽 yòngjìn 心思 xīnsī )

    - lo lắng hết lòng

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 要 yào 保持 bǎochí 积极 jījí 的 de 精神 jīngshén

    - Chúng ta cần giữ tinh thần tích cực.

  • volume volume

    - 她 tā 设计 shèjì 得 dé 极其 jíqí 精美 jīngměi

    - Cô ấy thiết kế cực kỳ tinh xảo.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 精彩 jīngcǎi 极了 jíle ！

    - Màn biểu diễn của cô ấy tuyệt vời quá!

  • volume volume

    - 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 精彩 jīngcǎi 极了 jíle

    - Chương trình này vô cùng đặc sắc.

  • volume volume

    - 精力 jīnglì 被 bèi 苦耗 kǔhào ， 累 lèi 极了 jíle

    - Năng lượng bị hao tốn quá nhiều, mệt quá đi.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 舞蹈 wǔdǎo 动作 dòngzuò 精彩 jīngcǎi 极了 jíle

    - Những bước nhảy của cô ấy thật tuyệt vời.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 极其 jíqí 精美 jīngměi

    - Đồ thủ công của anh ấy cực kỳ tinh xảo.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 极›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Cấp , Cập , Cực , Kiệp
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DNHE (木弓竹水)
    • Bảng mã:U+6781
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 殚›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Ngạt 歹 (+8 nét)
    • Pinyin: Dān
    • Âm hán việt: Đàn , Đạn
    • Nét bút:一ノフ丶丶ノ丨フ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNCWJ (一弓金田十)
    • Bảng mã:U+6B9A
    • Tần suất sử dụng:Thấp

  • 精›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+8 nét)
    • Pinyin: Jīng , Jìng , Qíng
    • Âm hán việt: Tinh
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FDQMB (火木手一月)
    • Bảng mã:U+7CBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虑›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét), hô 虍 (+4 nét)
    • Pinyin: Lǜ , Lù
    • Âm hán việt: Lư , Lự
    • Nét bút:丨一フノ一フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YPP (卜心心)
    • Bảng mã:U+8651
    • Tần suất sử dụng:Rất cao