横眉怒目 héngméinùmù

Từ hán việt: 【hoành mi nộ mục】

Đọc nhanh: 横眉怒目 (hoành mi nộ mục). Ý nghĩa là: quắc mắt nhìn trừng trừng; cau mày quắc mắt; mặt mũi dữ tợn; mặt mày hung tợn.

Ý Nghĩa của "横眉怒目" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

横眉怒目 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quắc mắt nhìn trừng trừng; cau mày quắc mắt; mặt mũi dữ tợn; mặt mày hung tợn

怒视的样子多用来形容强横或强硬的神情也说横眉努目、横眉立目

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横眉怒目

- 横眉竖眼 héngméishùyǎn

- trợn mắt nhìn trừng trừng.
- 乘著常作 chéngzhùchángzuò 滑翔翼 huáxiángyì 鸟瞰 niǎokàn 大地 dàdì 阡陌 qiānmò 纵横 zònghéng 历历在目 lìlìzàimù

- Đi tàu lượn để có tầm nhìn bao quát trái đất
- 眉目传情 méimùchuánqíng

- tỏ tình qua ánh mắt.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 眉目不清 méimùbùqīng

- Bài viết này không rõ ràng.
- 她 tā 眉清目秀 méiqīngmùxiù ，真 zhēn 漂亮 piàoliàng

- Cô ấy mắt phượng mày ngàu, thật đẹp.
- 姐姐 jiějie 长得 zhǎngde 眉目清秀 méimùqīngxiù

- Chị gái tôi có khuôn mặt thanh tú.
- 文章 wénzhāng 虽长 suīzhǎng ，但 dàn 眉目 méimù 清楚 qīngchu

- Bài viết dù dài, nhưng mạch lạc rõ ràng.
- 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ，眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ，头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ，嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

- Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳