横眉 héngméi

Từ hán việt: 【hoành mi】

Đọc nhanh: 横眉 (hoành mi). Ý nghĩa là: trừng mắt; quắc mắt; lông mày dựng ngược. Ví dụ : - 横眉竖眼 trợn mắt nhìn trừng trừng.. - 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。 quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi.

Ý Nghĩa của "横眉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

横眉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trừng mắt; quắc mắt; lông mày dựng ngược

形容怒目而视的样子

Ví dụ:

- 横眉竖眼 héngméishùyǎn

- trợn mắt nhìn trừng trừng.
- 横眉冷对千夫指 héngméilěngduìqiānfūzhǐ ，俯首甘为孺子牛 fǔshǒugānwèirúzǐniú

- quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横眉

- 书眉 shūméi 上 shàng 有 yǒu 书 shū 的 de 名字 míngzi

- Trên mép sách có tên sách.
- 横眉竖眼 héngméishùyǎn

- trợn mắt nhìn trừng trừng.
- 书眉 shūméi 有 yǒu 小字 xiǎozì 批注 pīzhù

- bên lề sách có lời phê bình viết bằng chữ nhỏ.
- 事情 shìqing 迫于 pòyú 眉睫 méijié ( 时间 shíjiān 紧迫 jǐnpò )

- việc gấp gáp lắm rồi.
- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ，陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

- tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu nằm dọc, còn tuyến đường sắt Lũng Hải nằm ngang.
- 黄河 huánghé 横贯 héngguàn 本省 běnshěng

- Sông Hoàng vắt ngang tỉnh này.
- 横眉冷对千夫指 héngméilěngduìqiānfūzhǐ ，俯首甘为孺子牛 fǔshǒugānwèirúzǐniú

- quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi.
- 两县 liǎngxiàn 交界 jiāojiè 的 de 地方 dìfāng 横亘 hénggèn 着 zhe 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

- nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

横›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Mộc 木 (+11 nét)
- Pinyin: Guāng , Héng , Hèng , Huáng , Huàng
- Âm hán việt: Hoành , Hoạnh , Quáng
- Nét bút:一丨ノ丶一丨丨一丨フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DTLC (木廿中金)
- Bảng mã:U+6A2A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
眉›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Méi
- Âm hán việt: Mi , My
- Nét bút:フ丨一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:AHBU (日竹月山)
- Bảng mã:U+7709
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

怒目 nùmù
trừng mắttrợn trừng mắt

Từ trái nghĩa

俯首 fǔshǒu
cúi đầuphục tùng; nghe theo; cúi đầu

Ý Nghĩa của "横眉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính